Paroles et traduction Xtatik - Pretty Gyal

Pretty Gyal

فزت عيني من منامي حسيت گربت النهاية
احلم ما گلت كلامي يرجع كلشي للبداية
شفته ماضي صار وراية
ردت اصارح بيا نفسي
وارجع بية للبداية اوصي افكاري بيه تنسي
ما اطب لهل مجال ولة اتقن الانتقاد
ما اشوف الناس ميتة كلوبها اسود من سواد
اي تلاگي بية كلشي انتقدته بهل اغاني
لكن محد عنده جرأة ينتقد نفسه مثلي اني
تني كلبي منك اسود بس احاول اني انظفة
اني اريد انسان اصير وما اضل بطور نطفة
جنت اتجازة بالملام بكل اغنية قدمتها
صارت تتقن التجارة ناس افكاري فهمتها
سوقتها وكتبتها
سجلتها وهندستها
وارفعتها وسمعتها
وكلشي عكسه طبقتها
شكم نصيحة اتجاهلتها
وادري الكم هم كلتها
لكن ارجع لمنامي وبيدي عيني غمضتها
لان
شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي
شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي
بس خلصن القوافي
ناسي ملت من نفاقي
كلشي بيه صح تغير
بس شيطاني بيه باقي
بعده يذبح قابليتي
بعده رابح بسباقي
بعده بالمراتب اول واني بيدي انطيه عناقي
اني مشتت البواقي بس تجمعني عبقريتي
اللي ضده حولتها حتة اغنيلك وصيتي
حته محد مثلي يوگع
صرت اشوفك نفسي عثرة
ما اريد تگلي مبدع
ماتهمني شعندي شهرة
ما يهمني الي يحبني لاني اعرف حدي گبرة
ما اعاتب الكرهني ولا شغلني بيوم ذكره
لان العيشة بشفتي مرة ماني مستعد
حربها ، خلي كلها تصير ضدي المهم
وياية ربها
ماني جيت لغاية اسمعك او اكلك عندي
فكرة
ولا رايد معجبات تخلي اسمي بجفها ذكرى
اني ىايد ماانام لاني اخاف من الحلمته
بية يرجع كلشي للبداية
كل شريطي گبالي شفته
لان
شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي
بعض الناس تشوفني مشتت
لانها تضيع وقتها بيه
اني اتمنى تراقب نفسك اكثر متراقب ادية
اني اتمنه تنصح ابنك هوة احوج للنصيحة
بهاي اللحظة التنتقدني ابنك سوة جم فضيحة
لاني راح ارجع اياب ب١٠/١ بالمسيرة
وما اصير بهل مجال واا تصير افكاري اسيرة
اوصل ساعة البيها كلي جيني غني منها اهرب
لاني اعرف هالنهاية وماكو مكسب منها اطلب
وارجع امتلك ضمير . حالي حال الناس اصير
واترك دور بليس اعوفة وبملاك جناح اطير
بس اكولك مو نهاية هذه تعتبر بداية
هذه اول خطوة مني راح اعوف الكل وراية
راح تتقلص الفوارق . راح ادمر الهواية
حتى اذبح كل غروري ما اباوع بالمراية
واكدر ارجع مرة انام وادري نفسي حالي اعلم
واغمض عيني واني كاعد لانها اخر مرة احلم

شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي

Beautiful Girl

I woke up from my sleep feeling like the end was near
I wish I never said what I said; everything would be back to how it was before
I saw it in the past, but it's gone now
I decided to be honest with myself
And go back to the beginning, I tell my thoughts to forget
I don't enter that space or criticize myself too much
I don't see people as dead inside with hearts as black as soot
Whatever you find fault with in these songs
No one has the courage to criticize themselves like I do
My heart may be black, but I'm trying to cleanse it
I want to be a human being, not remain a sperm
I reached a milestone in every song I released
People who understood my ideas started to master the trade
They marketed and wrote it
They recorded and engineered it
They uploaded and listened to it
And did the opposite of everything I said
How many pieces of advice have I ignored?
I know many of them
But I go back to my sleep, closing my eyes in my hands
Because
I saw in my dream that the world was ending
And I was carrying my worries and pains in my hands
I saw the world drowning in my tears
And my ship sailing against the tide
I saw in my dream that the world was ending
And I was carrying my worries and pains in my hands
I saw the world drowning in my tears
And my ship sailing against the tide
But when the rhymes are over
I forget, I'm tired of my hypocrisy
Everything about it will change
But my devil remains within it
He still kills my talent
He still wins my race
He's still first in the ranks, and I give him a hug with my own hands
I'm scattered, but my genius brings me together
The things I turned against it, I made them into a song for you
There's no one who can fall like me
I've come to see you as my own stumbling block
I don't want you to tell me I'm creative
I don't care about my fame
I don't care who loves me, because I know my own worth
I don't blame those who hate me or bother me with their words
Because life is bitter in my opinion, and I'm not ready
Let its war and everything in it be against me
And with it, my Lord
I didn't come to listen to you or eat with you
An idea
Or to have fans who make my name a memory in their hearts
I, my love, don't sleep because I'm afraid of the dream
In it, everything would go back to how it was before
I saw every tape of mine in front of me
Because
I saw in my dream that the world was ending
And I was carrying my worries and pains in my hands
I saw the world drowning in my tears
And my ship sailing against the tide
Some people see me as scattered
Because they waste their time with me
I wish you would watch yourself more than you watch me
I wish you would advise your son; he needs advice more
At this moment that you're criticizing me, your son is causing a scandal
Because I'm going to come back in 10/1 on the march
And I won't be in this field, and my thoughts won't be prisoners
I'll reach the hour when I'll come to my senses and run away from it
Because I know this ending, and there's nothing to gain from it
And I'll go back to having a conscience, to being like other people
And I'll leave the role of a devil that I hate and fly with the wings of an angel
But I'll tell you that this isn't the end; it's the beginning
This is my first step away from everyone
The differences will shrink, I'll destroy the hobby
To kill all my pride, I won't look in the mirror
And I'll be able to go back to sleep knowing my own worth
And close my eyes while I'm sitting because it's the last time I'll dream

I saw in my dream that the world was ending
And I was carrying my worries and pains in my hands
I saw the world drowning in my tears
And my ship sailing against the tide