Paroles et traduction Xuitcasecity - Paradise

Paradise

Yeah, I'm so far out of paradise, yeah
You won't believe what's in front my eyes, yeah
I'm countin' money, it ain't no surprise, yeah
And I won't stop 'til the day I die

Ooh, yeah
Yeah, I'm so far out of paradise, yeah
You won't believe what's in front my eyes, ooh-woah-oh
I was so low and now I sit so high
Findin' out my life
Why you so surprised, why you so surprised?

I'm okay
I just got off vacation with my day-ones
Who'd believe my day would come?
Who ridin' in the back seat? Tank on E
Help me save my mind (Oh-oh, oh-oh-oh)
Now that I'm up, yeah, we all gon' eat
And no, you ain't savin' mine (Oh-oh, oh-oh-oh)

I was upset when I left
Countin' out checks, all-day
'Member when I was feelin' your vibe?
Comin' at me so sideways
Left me on read, oh my, you left me dry
Now when you text me, I do not reply
Don't wonder why

Okay now really, when you played me I was playin' myself
'Cause every time you came around, I was so overwhelmed
I got my day-ones to my right, I'll shake your hand with my left
Can't tell you fake it
I'ma face you, mine as well save your breath

Yeah, I'm so far out of paradise, yeah
You won't believe what's in front my eyes, yeah
I'm countin' money, it ain't no surprise, yeah
And I won't stop 'til the day I die

Ooh, yeah
Yeah, I'm so far out of paradise, yeah
You won't believe what's in front my eyes, ooh-woah-oh
I was so low and now I sit so high
Findin' out my life
Why you so surprised, why you so surprised?

I got Givenchy on me (Woo-ooh), I ain't stayin' lowkey (Woo-ooh)
In my hotel suite, she givin' me
Now I can't stand on my feet
Oh, you did me foul, don't touch me
You wanna live my life, who doesn't?
Saw like 12, you ain't playin' these games
So I walked right by you with a dozen, yeah

Now you obsessed, I be not pressed
Countin' up checks, all-day
Caught me outside, looked in my eyes
Said, "Goddamn, he came a long way"
You never thought that I would get this fly
I throw up the doozies and say, "Goodbye"
Don't wonder why

Okay now really, when you played me I was playin' myself
'Cause every time you came around, I was so overwhelmed
I got my day-ones to my right, I'll shake your hand with my left
Can't tell you fake it
I'mma face you, mine as well save your breath

Yeah, I'm so far out of paradise, yeah (So far out of paradise)
You won't believe what's in front my
Eyes, yeah (Won't believe, won't believe)
I'm countin' money, it ain't no surprise, yeah (No surprise)
And I won't stop 'til the day I die

Ooh, yeah
Yeah, I'm so far out of paradise
You won't believe what's in front my eyes,
Ooh-woah-oh (Won't believe, won't believe)
I was so low and now I sit so high (And now I sit so high)
Findin' out my life
Why you so surprised, why you so surprised? (So surprised)

Paradis

Ouais, je suis si loin du paradis, ouais
Tu ne croirais pas ce que j'ai sous les yeux, ouais
Je compte l'argent, ce n'est pas une surprise, ouais
Et je ne m'arrêterai pas avant le jour de ma mort

Ooh, ouais
Ouais, je suis si loin du paradis, ouais
Tu ne croirais pas ce que j'ai sous les yeux, ooh-woah-oh
J'étais si bas et maintenant je suis si haut
Je découvre ma vie
Pourquoi es-tu si surpris, pourquoi es-tu si surpris ?

Je vais bien
Je reviens de vacances avec mes potes de toujours
Qui aurait cru que mon jour viendrait ?
Qui est sur la banquette arrière ? Le réservoir est sur la réserve
Aidez-moi à garder la tête froide (Oh-oh, oh-oh-oh)
Maintenant que je suis au top, ouais, on va tous manger
Et non, tu ne me sauves pas la mienne (Oh-oh, oh-oh-oh)

J'étais contrarié quand je suis parti
En train de compter des chèques, toute la journée
Tu te souviens quand je ressentais ton énergie ?
Tu venais vers moi de manière si sournoise
Tu m'as laissé en vu, oh mon dieu, tu m'as laissé à sec
Maintenant, quand tu m'envoies un texto, je ne réponds pas
Ne te demande pas pourquoi

Bon maintenant sérieusement, quand tu as joué avec moi, je jouais avec moi-même
Parce que chaque fois que tu venais, j'étais tellement submergé
J'ai mes potes de toujours à ma droite, je te serrerai la main de la gauche
Je ne peux pas te dire de faire semblant
Je vais te faire face, autant économiser ton souffle

Ouais, je suis si loin du paradis, ouais
Tu ne croirais pas ce que j'ai sous les yeux, ouais
Je compte l'argent, ce n'est pas une surprise, ouais
Et je ne m'arrêterai pas avant le jour de ma mort

Ooh, ouais
Ouais, je suis si loin du paradis, ouais
Tu ne croirais pas ce que j'ai sous les yeux, ooh-woah-oh
J'étais si bas et maintenant je suis si haut
Je découvre ma vie
Pourquoi es-tu si surpris, pourquoi es-tu si surpris ?

J'ai du Givenchy sur moi (Woo-ooh), je ne reste pas discret (Woo-ooh)
Dans ma suite d'hôtel, elle me donne
Maintenant, je ne peux plus tenir debout
Oh, tu m'as fait du mal, ne me touche pas
Tu veux vivre ma vie, qui ne le voudrait pas ?
J'en ai vu genre 12, tu ne joues pas à ces jeux
Alors je suis passé devant toi avec une douzaine, ouais

Maintenant, tu es obsédée, je ne suis pas pressé
En train de compter des chèques, toute la journée
Tu m'as croisé dehors, tu m'as regardé dans les yeux
Tu as dit : "Putain, il a fait du chemin"
Tu n'aurais jamais pensé que je prendrais un tel envol
Je lève les doigts en V et je dis : "Au revoir"
Ne te demande pas pourquoi

Bon maintenant sérieusement, quand tu as joué avec moi, je jouais avec moi-même
Parce que chaque fois que tu venais, j'étais tellement submergé
J'ai mes potes de toujours à ma droite, je te serrerai la main de la gauche
Je ne peux pas te dire de faire semblant
Je vais te faire face, autant économiser ton souffle

Ouais, je suis si loin du paradis, ouais (Si loin du paradis)
Tu ne croirais pas ce que j'ai sous les
yeux, ouais (Tu ne croirais pas, tu ne croirais pas)
Je compte l'argent, ce n'est pas une surprise, ouais (Pas une surprise)
Et je ne m'arrêterai pas avant le jour de ma mort

Ooh, ouais
Ouais, je suis si loin du paradis
Tu ne croirais pas ce que j'ai sous les yeux,
Ooh-woah-oh (Tu ne croirais pas, tu ne croirais pas)
J'étais si bas et maintenant je suis si haut (Et maintenant je suis si haut)
Je découvre ma vie
Pourquoi es-tu si surpris, pourquoi es-tu si surpris ? (Si surpris)