Paroles et traduction Xume feat. B Roja & Bros - Promesas

Promesas

Tu no sabes cuanto tiempo
Luchando contra el viento
Prometiendo cosas sin pensar
En su dificultat...

Y no prometo nada
Porque nada lo cumpli
Solo queda olvidarlas
Y no volver
A prometer

Y no prometo nada
Porque nada lo cumpli
Solo queda olvidarlas
Y no volver
A prometer

Y fui esclavo de mis promesas
Y no rey de mi silencio
Todas quedaron incompletas
Perdidas en el flujo del tiempo
Me convertí en el capitán de mis deseos
Ya no prometo
Ahora demuestro

(Si vas a hacerlo hazlo pero jamas prometas)

Costara olvidar
Tantas promesas
Porque me se
Hasta sus fechas

No hay promesas que se cumplan
Sino hechos que perduran
A veces cuesta dar el primer paso
Si vas despacio
Actua sin pensarlo
Pero jamas lo digas
Deja que todo esto fluya

La marea me trago
Y nada pude hacer
Pues... Sin alma me quede
Sin alma me quede

Y no prometo nada
Porque nada lo cumpli
Solo queda olvidarlas
Y no volver
A prometer

Mas nunca digas 'prometo
Remedia el decir lo siento
Los hechos perduran
Deja de hablar y actúa

(Te diria que las palabras se las lleva el viento pero esta muy visto)

Promises

You don't know how long
Fighting against the wind
Promising things without thinking
Of its difficulty...

And I promise nothing
Because I'll keep nothing
Only left to forget them
And not go back
To promise

And I promise nothing
Because I'll keep nothing
Only left to forget them
And not go back
To promise

And I was a slave to my promises
And not king of my silence
All of them were incomplete
Lost in the flow of time
I became the captain of my desires
I no longer promise
Now I can prove it.

(If you're going to do it, do it, but never promise)

It will be hard to forget
So many promises
Because I know
Until their dates

There are no promises that are kept
But actions that endure
Sometimes it's hard to take the first step
If you go slowly
Act without thinking
But never say it
Let it all flow

The tide swallowed me
And I couldn't do anything
Well... I was left without a soul
I was left without a soul

And I promise nothing
Because I'll keep nothing
Only left to forget them
And not go back
To promise

But never say 'I promise
Fix it by saying I'm sorry
Actions endure
Stop talking and act

(I would tell you that words are carried away by the wind, but it's too obvious)