Paroles et traduction Xume feat. B Roja & Bros - Promesas

Promesas

Tu no sabes cuanto tiempo
Luchando contra el viento
Prometiendo cosas sin pensar
En su dificultat...

Y no prometo nada
Porque nada lo cumpli
Solo queda olvidarlas
Y no volver
A prometer

Y no prometo nada
Porque nada lo cumpli
Solo queda olvidarlas
Y no volver
A prometer

Y fui esclavo de mis promesas
Y no rey de mi silencio
Todas quedaron incompletas
Perdidas en el flujo del tiempo
Me convertí en el capitán de mis deseos
Ya no prometo
Ahora demuestro

(Si vas a hacerlo hazlo pero jamas prometas)

Costara olvidar
Tantas promesas
Porque me se
Hasta sus fechas

No hay promesas que se cumplan
Sino hechos que perduran
A veces cuesta dar el primer paso
Si vas despacio
Actua sin pensarlo
Pero jamas lo digas
Deja que todo esto fluya

La marea me trago
Y nada pude hacer
Pues... Sin alma me quede
Sin alma me quede

Y no prometo nada
Porque nada lo cumpli
Solo queda olvidarlas
Y no volver
A prometer

Mas nunca digas 'prometo
Remedia el decir lo siento
Los hechos perduran
Deja de hablar y actúa

(Te diria que las palabras se las lleva el viento pero esta muy visto)

Обещания

Ты не знаешь, сколько времени
Я борюсь наперекор ветру
Обещаю, не думая
О том, что они трудновыполнимы...

И я ничего не обещаю
Потому что ничего не выполняю
Остается только забыть их
И не возвращаться
К обещаниям

И я ничего не обещаю
Потому что ничего не выполняю
Остается только забыть их
И не возвращаться
К обещаниям

И я был рабом своих обещаний
А не королем своего молчания
Все они остались невыполненными
Потерянными в потоке времени
Я стал капитаном своих желаний
Я больше не обещаю
Теперь я доказываю

(Если хочешь сделать, сделай, но никогда не обещай)

Трудно забывать
Столько обещаний
Потому что я знаю
Даже их сроки

Нет невыполнимых обещаний
А есть дела, которые остаются
Иногда трудно сделать первый шаг
Если двигаешься медленно
Действуй не задумываясь
Но никогда не говори об этом
Пусть все это течет

Прилив поглотил меня
И я ничего не мог сделать
Потому что... я остался без души
Я остался без души

И я ничего не обещаю
Потому что ничего не выполняю
Остается только забыть их
И не возвращаться
К обещаниям

Но никогда не говори "обещаю
Исправь это, сказав "извини"
Дела остаются
Прекрати говорить и действуй

(Я бы сказал тебе, что слова уносит ветер, но это уже слишком банально)