Paroles et traduction Xurshid Rasulov - Ko'nglingda Nima Bor

Ko'nglingda Nima Bor

Taqdirga tam kerakku ammo
Gohida o'zimga sig'layman
Ko'nglimda bir tugun muammo
Ko'nglingda nima bor bilmayan
Taqdirga tam kerakku ammo
Gohida o'zimga sig'mayman
Ko'nglimda bir tugun muammo,
Ko'nglingda nima bor bilmayan
Bilaman qaysi rang yoqishi
Nigohing aytadi xohishing,
Uyqumda taniyman tovushing,
Ko'nglingda nima bor bilmayman!
Bilaman labingda boling bor
Zulfingda necha bor tolang bor
Bilaman qayerda holingda bor
Ko'nglingda nima bor bilmayman
Dildorim deyinmi, Dilbarim
Bexuda yurakni tilganim
Bir puldir dunyoni bilganim
Ko'nglingda nima bor bilmayman

What's on Your Mind

I seem to be fated to
Sometimes be absorbed in reflection
A knot of questions on my mind,
Unaware of what hides in your heart
I seem to be fated to
Sometimes lose my bearings
A knot of questions on my mind,
Unaware of what hides in your heart
I know the colours that would suit you,
Your eyes speak your desires,
In my sleep I can recognize your voice,
But I am unaware of what hides in your heart
I know you like hoop earrings,
How many curls do you have in your hair
I know how you feel
But I am unaware of what hides in your heart
Do you call yourself my lover or my beloved?
I have given my heart away for free,
My world is worth only a coin;
But I am unaware of what hides in your heart