Paroles et traduction Xurshid Rasulov - Sevsang Yor Aldama

Sevsang Yor Aldama

Kel degan joyimga kelmasang kelma
Shaydolik dardini bilmasang bilma
Vafosizni ayab qo'ymas muxabbat
Sevsang yor aldama aldasang sevma.

O't bo'lib kuydirding muz bo'lib tilding
Kulsam qovoq qo'yding yig'lasam kulding
Nechun sho (o')x ko'ngilni tez asir qilding
Sevsang yor aldama aldasang sevma.

Ozmidi dunyoda ozor ko'rganlar
Majnundek sahroda mozor ko'rganlar
Oriyu sevgidan bozor ko'rganlar
Sevsang yor aldama aldasang sevma.

Chiroyidan ulug'dir vafo qimmati
Yopilmay ko'ngilga hijron chimmati
Mirzoni yutmasdan armon zulmati
Sevsang yor aldama aldasang sevma.

Sevsang yor aldama aldasang sevma.

Если любишь, не обманывай

Если звал – приди, коль нет – так нет,
Страсти пыл не знаешь – твой ответ.
Но любовь безжалостна к тебе,
Коли любишь, милая, не лги, а лжешь – не надо слов о любви.

Огнём меня сжёг, льдом студил,
Смеялся, когда я грустил, хмурился, когда весел был.
Зачем же сердце бедное пленил?
Коли любишь, милая, не лги, а лжешь – не надо слов о любви.

Немало в мире горя хлебнули,
Как Маджнун, в пустыне смерть нашли,
Торгуют честью, чувства продают,
Коли любишь, милая, не лги, а лжешь – не надо слов о любви.

Верность дороже красоты любой,
Разлуки боль не заглушить,
И тьма печали не отступит,
Коли любишь, милая, не лги, а лжешь – не надо слов о любви.

Коли любишь, милая, не лги, а лжешь – не надо слов о любви.