Paroles et traduction Xurshid Rasulov - Tulki

Tulki

Dunyo Xudo
Ni mulki
Atrofim to'la tulki

O'tinaman Xudodan
Qilma shular ga kulgi
Arslonman degan sirtlon
Xammasi soxta yolg'on
Faqat arslon bolasi
Arslon bo'ladi arslon

Bo'riman degan shoqol
Yo'qol kozim-dan yo'qol
Shoqoldan do'st chiqmas deb
Elda toqilgan maqol

Omadi kelsa jindek
Bul-bulman deydi chitak
Korovrasan yashasang
Xammasi ayol kundek

Azzam shuni tan olgin
Yovni Xudo ga solgin
Erkak bo'lib keldingmi
Erkak liging cha qolgin

Erkak bo'lib keldingmi
Erkak liging cha kolgin

Лиса

Мир принадлежит Богу
И собственность его,
Вокруг меня полно лис.

Прошу у Бога,
Не делай меня посмешищем для них.
Тот, кто зовет себя львом,
Всего лишь подделка, ложь.
Только львенок,
Станет настоящим львом.

Тот, кто называет себя моим братом, шакал,
Исчезни с глаз моих, прочь!
Не жди дружбы от шакала,
Так гласит народная мудрость.

Когда ему везет, словно бес,
Воробей называет себя соловьем.
Если проживешь ты достаточно долго,
То поймешь, все женщины такие же, как день.

Азам, признай,
Предоставь врага Богу.
Ты родился мужчиной,
Так оставайся же им до конца.

Ты родился мужчиной,
Так оставайся же им до конца.