Paroles et traduction Xuso Jones - Vuela

Vuela

Siento que nada es lo mismo
Veo los días pasar
Hoy noto todo distinto,
Historias que tienen final

Fuimos soldados en el frente opuesto
En esta lucha ante la dignidad
Fuimos tan dignos que no supe ver
Que eras el viento que me da al pasar

Y AHORA vuela,
Vuela que nadie frene tu libertad
Fuiste sirena llena de simple arena que envuelve tu mar
Y ahora vuela,
Vuela con ganas de ver un nuevo lugar
Se LIBRE y vuela

Dejaré un mensaje en tu despertar
Para no dañarte, para no olvidar
Que fuimos lluvia y que como siempre
Nada es demasiado cuando estás PRESENTE

Y aún me pregunto si tu eras tan fuerte
Y si yo no pude perdonar
Que fueras alma que no tiene cuerpo,
Cuerpo de un dios que no entiende de amar

Y ahora vuela,
Vuela que nadie frene tu libertad
Fuiste sirena llena de simple arena que envuelve tu mar
Y ahora vuela,
Vuela con ganas de ver un nuevo lugar

Fuiste mirada perdida hacia el sol,
Sólo hubo tiempo para el corazón
Noches de agosto, colores y olor
Pues la juventud que tuvimos partió

Lalarara lalarara

Pasa el tiempo, pasará el dolor
En nuestra historia que dará el sabor
De un adiós

Y ahora vuela,
Vuela que nadie frene tu libertad
Fuiste sirena llena de simple arena que envuelve tu mar
Y ahora vuela,
Vuela con ganas de ver un nuevo lugar
Se libre y VUELA

Vuela

Je sens que rien n'est plus pareil
Je vois les jours passer
Aujourd'hui, je ressens tout différemment,
Des histoires qui ont une fin

Nous étions des soldats sur le front opposé
Dans cette lutte contre la dignité
Nous étions si dignes que je n'ai pas su voir
Que tu étais le vent qui me passait à côté

Et maintenant, vole,
Vole que personne ne freine ta liberté
Tu étais une sirène remplie de sable simple qui enveloppe ta mer
Et maintenant, vole,
Vole avec l'envie de voir un nouvel endroit
Sois LIBRE et vole

Je laisserai un message à ton réveil
Pour ne pas te blesser, pour ne pas oublier
Que nous étions de la pluie et que comme toujours
Rien n'est trop quand tu es PRESENT

Et je me demande encore si tu étais si forte
Et si je n'ai pas pu pardonner
Que tu sois une âme qui n'a pas de corps,
Corps d'un dieu qui ne comprend pas l'amour

Et maintenant, vole,
Vole que personne ne freine ta liberté
Tu étais une sirène remplie de sable simple qui enveloppe ta mer
Et maintenant, vole,
Vole avec l'envie de voir un nouvel endroit

Tu étais un regard perdu vers le soleil,
Il n'y a eu que du temps pour le cœur
Nuits d'août, couleurs et odeur
Car la jeunesse que nous avions est partie

Lalarara lalarara

Le temps passe, la douleur passera
Dans notre histoire qui donnera la saveur
D'un adieu

Et maintenant, vole,
Vole que personne ne freine ta liberté
Tu étais une sirène remplie de sable simple qui enveloppe ta mer
Et maintenant, vole,
Vole avec l'envie de voir un nouvel endroit
Sois libre et VOLE