Paroles et traduction Xuxa - A Lebre e a Tartaruga

A Lebre e a Tartaruga

A tartaruga queria ganhar
A corrida pra poder casar
O prêmio era um monte de alface
E uma casa bem bonita no vale

A tartaruga ficou bem pra trás
E a lebre rápida foi
No caminho quis descansar
Até a tartaruga chegar

- Devagarinho eu chego lá!
- Hum, se ela passar eu corro um pouco
Ah, eu vou conseguir ficar bem na frente dela
Hum, sabe de um coisa?
Acho que eu vou deitar aqui embaixo desta árvore e vou descansar
É, vou dormir um pouco, vou sim!

E com seu jeito arrastando os pés
Andando bem devagar
A tartaruga conseguiu passar
Da lebre que dormia no mesmo lugar

Quando acordou a lebre se perguntou
- A tartaruga, a tartaruga aonde é que ela
Tá?
Aonde é que ela tá? Aonde é que ela tá, hein?

A lebre não acreditou
Que a corrida a tartaruga ganhou
- Eu não falei que devagar eu chegava lá?

Rou, rorou a tartaruga ganhou
Rou, rorou a tartaruga ganhou
Rou, rorou a tartaruga...

The Hare and the Tortoise

The tortoise wanted to win
The race so she could marry
The prize was a pile of lettuce
And a beautiful house in the valley

The tortoise fell far behind
And the fast hare went on
On the way he wanted to rest
Until the tortoise arrived

- Slowly I'll get there!
- Hmm, if she passes I'll run a bit
Ah, I'll manage to stay well ahead of her
Hmm, you know what?
I think I'll lie down here under this tree and rest
Yeah, I'll sleep a little, I will!

And with her way of dragging her feet
Walking very slowly
The tortoise managed to pass
The hare who slept in the same place

When he woke up the hare wondered
- The tortoise, the tortoise where is she
At?
Where is she? Where is she, huh?

The hare couldn't believe it
That the tortoise won the race
- Didn't I say that slowly I would get there?

Rou, rorou the tortoise won
Rou, rorou the tortoise won
Rou, rorou the tortoise...