Astronauta de Papel - Xuxa traduction en allemand

Astronauta de Papel

Inventei que eu era astronauta e desenhei no papel
Um foguete bem grande, fui voar pelo céu
E a Terra lá embaixo, solta na imensidão

Dei a volta lá em Saturno pra buscar um anel
Eu parei em Urano pra pegar pão de mel
Pra comer com o sorvete que eu guardei em Plutão

Vi foguetes e satélites tentando explicar
De onde é que nós viemos e onde vamos parar
Um computador calcula tudo a cada segundo

De repente, no papel, eu desenhei um lugar
O espaço é tão bonito, mas eu quero voltar
Minha casa me espera num cantinho do mundo

Gira mundo, mundo gira, não para de girar
Porque a vida continua dentro do meu papel
Gira mundo, mundo gira, não para de girar
Porque a felicidade está nesse carrossel

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Inventei que eu era astronauta e desenhei no papel
Um foguete bem grande, fui voar pelo céu
E a Terra lá embaixo, solta na imensidão

Dei a volta lá em Saturno pra buscar um anel
Eu parei em Urano pra pegar pão de mel
Pra comer com o sorvete que eu guardei em Plutão

Vi foguetes e satélites tentando explicar
De onde é que nós viemos e onde vamos parar
Um computador calcula tudo a cada segundo

De repente, no papel, eu desenhei um lugar
O espaço é tão bonito, mas eu quero voltar
Minha casa me espera num cantinho do mundo

Gira mundo, mundo gira, não para de girar
Porque a vida continua dentro do meu papel
Gira mundo, mundo gira, não para de girar
Porque a felicidade está nesse carrossel

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Gira mundo, mundo gira, não para de girar
Porque a vida continua dentro do meu papel
Gira mundo, mundo gira, não para de girar
Porque a felicidade está nesse carrossel

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Pappastronaut

Ich erfand, dass ich Astronaut war und zeichnete auf Papier
Eine ganz große Rakete, flog ich durch den Himmel
Und die Erde dort unten, losgelöst in der Unendlichkeit

Ich umrundete den Saturn, um einen Ring zu holen
Ich hielt auf Uranus an, um Honigkuchen zu nehmen
Um ihn mit dem Eis zu essen, das ich auf Pluto aufbewahrt hatte

Ich sah Raketen und Satelliten, die versuchten zu erklären
Woher wir kommen und wo wir enden werden
Ein Computer berechnet alles in jeder Sekunde

Plötzlich zeichnete ich auf dem Papier einen Ort
Der Weltraum ist so schön, aber ich will zurückkehren
Mein Haus erwartet mich in einem Winkel der Welt

Dreh dich, Welt, Welt dreht sich, hört nicht auf zu drehen
Weil das Leben weitergeht in meinem Papier
Dreh dich, Welt, Welt dreht sich, hört nicht auf zu drehen
Weil das Glück auf diesem Karussell ist

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Ich erfand, dass ich Astronaut war und zeichnete auf Papier
Eine ganz große Rakete, flog ich durch den Himmel
Und die Erde dort unten, losgelöst in der Unendlichkeit

Ich umrundete den Saturn, um einen Ring zu holen
Ich hielt auf Uranus an, um Honigkuchen zu nehmen
Um ihn mit dem Eis zu essen, das ich auf Pluto aufbewahrt hatte

Ich sah Raketen und Satelliten, die versuchten zu erklären
Woher wir kommen und wo wir enden werden
Ein Computer berechnet alles in jeder Sekunde

Plötzlich zeichnete ich auf dem Papier einen Ort
Der Weltraum ist so schön, aber ich will zurückkehren
Mein Haus erwartet mich in einem Winkel der Welt

Dreh dich, Welt, Welt dreht sich, hört nicht auf zu drehen
Weil das Leben weitergeht in meinem Papier
Dreh dich, Welt, Welt dreht sich, hört nicht auf zu drehen
Weil das Glück auf diesem Karussell ist

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Dreh dich, Welt, Welt dreht sich, hört nicht auf zu drehen
Weil das Leben weitergeht in meinem Papier
Dreh dich, Welt, Welt dreht sich, hört nicht auf zu drehen
Weil das Glück auf diesem Karussell ist

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh