Paroles et traduction Xuxa - Boneca de lata/ Dez indiozinhos/Entrei na roda

Boneca de lata/ Dez indiozinhos/Entrei na roda

Minha boneca de lata
Bateu a cabeça no chão
Levou mais de uma hora
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o o nariz no chão
Levou umas duas horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui, desamassa ali
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu a barriga no chão
Levou umas três horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o bumbum no chão
Levou umas quatro horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o joelho no chão
Levou umas cinco horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o pé no chão
Levou umas seis horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Pra ficar boa!

Um, dois, três indiozinhos
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Sete, oito, nove indiozinhos
Dez no pequeno bote

Iam navegando pelo rio abaixo
Quando um jacaré se aproximou
E o pequeno bote dos indiozinhos
Quase, quase virou (mas não virou)

Um, dois, três indiozinhos
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Sete, oito, nove indiozinhos
Dez no pequeno bote

Iam navegando pelo rio abaixo
Quando um jacaré se aproximou
E o pequeno bote dos indiozinhos
Quase, quase virou

Ah, eu entrei na roda
Para ver como se dança
Eu entrei na contra dança
Eu não sei dançar

Sete e sete são 14
Três vezes sete, 21
Tenho sete namorados
Só posso casar com um

Namorei um garotinho
Do colégio militar
O danado do garoto
Só queria me beijar

Ah, eu entrei na roda
Para ver como se dança
Eu entrei na contra dança
Eu não sei dançar

Eu entrei na roda
Para ver como se dança
Eu entrei na contra dança
Eu não sei dançar

Poupée en tôle/ Dix petits Indiens/ J'ai rejoint le cercle

Ma poupée en tôle
S'est cogné la tête contre le sol
Il a fallu plus d'une heure
Pour la réparer

Déforme-la ici
Pour qu'elle soit bien

Ma poupée en tôle
S'est cogné le nez contre le sol
Il a fallu environ deux heures
Pour la réparer

Déforme-la ici, déforme-la là
Pour qu'elle soit bien

Ma poupée en tôle
S'est cogné le ventre contre le sol
Il a fallu environ trois heures
Pour la réparer

Déforme-la ici
Déforme-la là
Déforme-la ici
Pour qu'elle soit bien

Ma poupée en tôle
S'est cogné les fesses contre le sol
Il a fallu environ quatre heures
Pour la réparer

Déforme-la ici
Déforme-la là
Déforme-la ici
Déforme-la là
Pour qu'elle soit bien

Ma poupée en tôle
S'est cogné le genou contre le sol
Il a fallu environ cinq heures
Pour la réparer

Déforme-la ici
Déforme-la là
Déforme-la ici
Déforme-la là
Déforme-la ici
Pour qu'elle soit bien

Ma poupée en tôle
S'est cogné le pied contre le sol
Il a fallu environ six heures
Pour la réparer

Déforme-la ici
Déforme-la là
Déforme-la ici
Déforme-la là
Déforme-la ici
Déforme-la là
Pour qu'elle soit bien !

Un, deux, trois petits Indiens
Quatre, cinq, six petits Indiens
Sept, huit, neuf petits Indiens
Dix dans le petit bateau

Ils naviguaient en aval de la rivière
Quand un alligator s'est approché
Et le petit bateau des petits Indiens
Presque, presque a chaviré (mais il n'a pas chaviré)

Un, deux, trois petits Indiens
Quatre, cinq, six petits Indiens
Sept, huit, neuf petits Indiens
Dix dans le petit bateau

Ils naviguaient en aval de la rivière
Quand un alligator s'est approché
Et le petit bateau des petits Indiens
Presque, presque a chaviré

Ah, j'ai rejoint le cercle
Pour voir comment on danse
J'ai rejoint la contre-danse
Je ne sais pas danser

Sept et sept font quatorze
Trois fois sept, vingt-et-un
J'ai sept petits amis
Je ne peux épouser qu'un seul

J'ai fréquenté un petit garçon
Du collège militaire
Le petit coquin
Voulait juste m'embrasser

Ah, j'ai rejoint le cercle
Pour voir comment on danse
J'ai rejoint la contre-danse
Je ne sais pas danser

J'ai rejoint le cercle
Pour voir comment on danse
J'ai rejoint la contre-danse
Je ne sais pas danser