Paroles et traduction Xuxa - Brasileira

Brasileira

Não há no mundo inteiro um povo como esse
Que rindo ou chorando vai levando a vida
Não perde a esperança nem o interesse
Vai suportando a dor de qualquer ferida

Um povo que é alegre, faça chuva ou faça sol
Criativo na cultura, nas artes, no futebol
Brasil de Ayrton Senna, de Pelé, de Tiradentes
De Santos Dumont, de tanta gente inteligente

Brasil do operário que constrói essa grandeza
Do cidadão comum, do barraco, da pobreza
É esse meu Brasil que eu amo e tenho fé
Dessa gente carinhosa que me abraça e que me quer

Pelas ondas do rádio
Pelas ondas do mar
Yeah, yeah, yeah!
A minha voz vai tão longe
Já não posso esperar
Eu tenho orgulho de dizer

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Eu sou feliz!

Não há no mundo inteiro um povo tão amigo
Que trace o seu caminho na simplicidade
Que no seu dia a dia enfrente o perigo
Mas sabe que o caminho é a fraternidade

Um povo que acredita e faz tudo com paixão
Tem fé, tem energia, muito amor no coração
Brasil tem muita praia, tem beleza natural
Teu céu tem mais estrelas, tua gente é genial

Brasil de Ayrton Senna, de Pelé, de Tiradentes
De Santos Dumont, de tanta gente inteligente
É esse meu Brasil que eu amo e tenho fé
Dessa gente carinhosa que me abraça e que me quer

Pelas ondas do rádio
Pelas ondas do mar
Yeah, yeah, yeah!
A minha voz vai tão longe
Já não posso esperar
Eu tenho orgulho de dizer

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Aí vem Senna na reta
É o final da prova
Ayrton Senna na ponta dos dedos
Ayrton, Ayrton, Ayrton Senna...

Brasil é campeão do mundo
Pode comemorar, galera (Brasil!)
O tetra chegou, o tetra chegou
Suado pra dedéu

Sou brasileira!
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

(Sou brasileira!)
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz

Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira...

Бразильянка

Во всем мире нет такого народа,
Который, смеясь или плача, идет по жизни,
Не теряет надежды и интереса,
Терпит боль любой раны.

Народ, который весел, будь то дождь или солнце,
Творческий в культуре, искусстве, футболе,
Бразилия Айртона Сенны, Пеле, Тирадентиса,
Сантос-Дюмона, стольких умных людей.

Бразилия рабочего, который строит это величие,
Обычного гражданина, из лачуги, из бедности,
Это моя Бразилия, которую я люблю и в которую верю,
Этих ласковых людей, которые обнимают меня и любят меня.

По радиоволнам,
По морским волнам,
Yeah, yeah, yeah!
Мой голос летит так далеко,
Я не могу больше ждать,
Я горжусь тем, что могу сказать:

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Я счастлива!

Нет во всем мире такого дружелюбного народа,
Который прокладывает свой путь в простоте,
Который в своей повседневной жизни сталкивается с опасностью,
Но знает, что путь — это братство.

Народ, который верит и делает все со страстью,
Имеет веру, энергию, много любви в сердце,
В Бразилии много пляжей, есть природная красота,
В твоем небе больше звезд, твои люди гениальны.

Бразилия Айртона Сенны, Пеле, Тирадентиса,
Сантос-Дюмона, стольких умных людей.
Это моя Бразилия, которую я люблю и в которую верю,
Этих ласковых людей, которые обнимают меня и любят меня.

По радиоволнам,
По морским волнам,
Yeah, yeah, yeah!
Мой голос летит так далеко,
Я не могу больше ждать,
Я горжусь тем, что могу сказать:

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Вот Сенна на прямой,
Это конец гонки,
Айртон Сенна на кончиках пальцев,
Айртон, Айртон, Айртон Сенна...

Бразилия - чемпион мира,
Можно праздновать, ребята (Бразилия!),
Четвертый титул пришел, четвертый титул пришел,
Выстраданный до конца.

Я бразильянка!
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

(Я бразильянка!)
Это моя страна,
Я бразильянка!
Здесь я так счастлива!

Я бразильянка!
Это моя страна,
Я бразильянка...