Como o Sábio Diz - Xuxa traduction en allemand

Como o Sábio Diz

Procure se ligar, é como o sábio diz
A vida é pra viver, pra todo mundo ser feliz
Se você quer dançar, você tem que aprender
Mas dar o passo certo, só depende de você
Se você quer cantar, você conseguirá
Mas tem que ter cuidado, para não desafinar
Se você quer sonhar, você tem que saber
Que as coisas acontecem
Quando tem que acontecer.

Ai, ai, ai, ai, tá no sol, tá no mar
Toda magia que a gente acredita
Ai, ai, ai, ai, tá no sol, tá no mar
Tudo em você tem a força da vida

Procure se ligar, é como o sábio diz
A vida é pra viver, pra todo mundo ser feliz
Se você quer falar, você tem que pensar
Pra não ficar sozinho
Sem ninguém pra te escutar
Se você quer brincar, é bom ter atenção
Melhor levar a sério. O que diz teu coração
Se você quer amar a lua vai dizer
Ninguém te gosta tanto
Como eu gosto de você.

Wie der Weise sagt

Versuch dich zu verbinden, wie der Weise sagt
Das Leben ist zum Leben, jeder soll glücklich sein
Willst du tanzen, musst du es lernen
Aber den richtigen Schritt tun, das liegt ganz bei dir
Willst du singen, wirst du es schaffen
Doch sei vorsichtig, damit du nicht schief klingst
Willst du träumen, musst du wissen
Daß die Dinge geschehen
Wenn sie geschehen sollen.

Ai, ai, ai, ai, in der Sonne, im Meer
Schwingt die Magie, an die wir glauben
Ai, ai, ai, ai, in der Sonne, im Meer
Alles in dir hat die Kraft des Lebens

Versuch dich zu verbinden, wie der Weise sagt
Das Leben ist zum Leben, jeder soll glücklich sein
Willst du reden, musst du denken
Damit du nicht allein bleibst
Ohne jemanden, der dir zuhört
Willst du spielen, sei aufmerksam
Nimm besser ernst, was dein Herz dir rät
Willst du lieben, wird es der Mond entgegnen
Niemand mag dich so
Wie ich dich mag.