Conte Comigo - Xuxa traduction en allemand

Conte Comigo

Quantos dedos tenho nessa mão?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos as duas então
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Quantos dedos tenho nesse pé?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos os dois como é que é?
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Um mais um é igual a dois
São os buracos do meu nariz
Meus baixinhos nunca deixem pra depois
Temos tudo que há de bom pra ser feliz

Dois menos um é igual a um
Um é nosso amiguinho sol
Ele mora no azul e é tão legal
Subtrai toda a tristeza e todo o mal

Fiz no coração
Contas pra sonhar
Contas pra viver
Pra esse mundo ser melhor
(A gente conta, conta, conta contigo)
E você conta, conta, conta comigo
(A gente conta, conta, conta contigo)
Contando juntos vamos ser mais amigos

Instrumental

Quantos dedos tenho nessa mão?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos as duas então
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Quantos dedos tenho nesse pé?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos os dois como é que é?
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Cinco vezes um é igual a cinco
Nessa tabuada também eu brinco
Faço conta, faço conta toda vez
Multiplico os meus sonhos com vocês

Dois dividido por dois dá um
Três dividido por três também
Eu preciso todo dia dividir
Essa minha alegria com alguém

Fiz no coração
Contas pra sonhar
Contas pra viver
(Pra esse mundo ser melhor)
(A gente conta, conta, conta contigo)
E você conta, conta, conta comigo
(A gente conta, conta, conta contigo)
Contando juntos vamos ser mais amigos

Instrumental

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo
Contando juntos vamos ser mais amigos

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo
Contando juntos vamos ser mais amigos

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo

Zähl auf mich

Wie viele Finger hab ich an dieser Hand?
(Eins, zwei, drei, vier, fünf)
Wenn wir beide Hände nehmen dann
(Sechs, sieben, acht, neun, zehn)

Wie viele Zehen hast du an diesem Fuß?
(Eins, zwei, drei, vier, fünf)
Wenn wir beide Füße nehmen, wie wird es plus?
(Sechs, sieben, acht, neun, zehn)

Eins plus eins ist gleich zwei
Sind die Löcher in meiner Nase fein
Meine Kleinen, schiebt es niemals hinaus
Wir haben alles Glück, das gibt uns Sonnenschein

Zwei minus eins ist gleich eins
Eins ist unser Sonnenfreund
Er wohnt im Himmelblau und ist so schräg
Subtrahiert jede Traurigkeit und jeden Unsegen

Ich habe im Herzen
Dinge zum Träumen
Dinge zum Leben
Damit die Welt besser wird
(Wir zählen, zählen, zählen auf dich)
Und du zählst, zählst, zählst auf mich
(Wir zählen, zählen, zählen auf dich)
Zählen wir gemeinsam, wird Freundschaft sich erzielen

Instrumental

Wie viele Finger hab ich an dieser Hand?
(Eins, zwei, drei, vier, fünf)
Wenn wir beide Hände nehmen dann
(Sechs, sieben, acht, neun, zehn)

Wie viele Zehen hast du an diesem Fuß?
(Eins, zwei, drei, vier, fünf)
Wenn wir beide Füße nehmen, wie wird es plus?
(Sechs, sieben, acht, neun, zehn)

Fünf mal eins ist gleich fünf
Auch mit Einmaleins spiel' ich fiffig
Rechnen, rechnen immerzu
Meine Träume multipliziere ich mit dir

Zwei geteilt durch zwei macht eins
Drei geteilt durch drei genauso sicht
Jeden Tag muss ich verteilen
Diese meine Freude, ich vermittel

Ich habe im Herzen
Dinge zum Träumen
Dinge zum Leben
(Damit die Welt besser wird)
(Wir zählen, zählen, zählen auf dich)
Und du zählst, zählst, zählst auf mich
(Wir zählen, zählen, zählen auf dich)
Zählen wir gemeinsam, wird Freundschaft sich erzielen

Instrumental

Wir zählen, zählen, zählen auf dich
Und du zählst, zählst, zählst auf mich
Wir zählen, zählen, zählen auf dich
Zählen wir gemeinsam, wird Freundschaft sich erzielen

Wir zählen, zählen, zählen auf dich
Und du zählst, zählst, zählst auf mich
Wir zählen, zählen, zählen auf dich
Zählen wir gemeinsam, wird Freundschaft sich erzielen

Wir zählen, zählen, zählen auf dich
Und du zählst, zählst, zählst auf mich
Wir zählen, zählen, zählen auf dich