Conte Comigo - Xuxa traduction en anglais

Conte Comigo

Quantos dedos tenho nessa mão?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos as duas então
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Quantos dedos tenho nesse pé?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos os dois como é que é?
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Um mais um é igual a dois
São os buracos do meu nariz
Meus baixinhos nunca deixem pra depois
Temos tudo que há de bom pra ser feliz

Dois menos um é igual a um
Um é nosso amiguinho sol
Ele mora no azul e é tão legal
Subtrai toda a tristeza e todo o mal

Fiz no coração
Contas pra sonhar
Contas pra viver
Pra esse mundo ser melhor
(A gente conta, conta, conta contigo)
E você conta, conta, conta comigo
(A gente conta, conta, conta contigo)
Contando juntos vamos ser mais amigos

Instrumental

Quantos dedos tenho nessa mão?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos as duas então
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Quantos dedos tenho nesse pé?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos os dois como é que é?
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Cinco vezes um é igual a cinco
Nessa tabuada também eu brinco
Faço conta, faço conta toda vez
Multiplico os meus sonhos com vocês

Dois dividido por dois dá um
Três dividido por três também
Eu preciso todo dia dividir
Essa minha alegria com alguém

Fiz no coração
Contas pra sonhar
Contas pra viver
(Pra esse mundo ser melhor)
(A gente conta, conta, conta contigo)
E você conta, conta, conta comigo
(A gente conta, conta, conta contigo)
Contando juntos vamos ser mais amigos

Instrumental

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo
Contando juntos vamos ser mais amigos

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo
Contando juntos vamos ser mais amigos

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo

Conte Comigo

How many fingers do I have on this hand?
(One, two, three, four, five)
If we add the other two together
(Six, seven, eight, nine, ten)

How many fingers do I have on this foot?
(One, two, three, four, five)
If we add them both, what do you get?
(Six, seven, eight, nine, ten)

One plus one equals two
They're the holes in my nose
My little ones never leave until later
We have everything that makes us happy

Two minus one equals one
One is our friend the sun
He lives in the sky and he's so cool
He subtracts all the sadness and all the evil

I made in my heart
Stories to dream about
Stories to live
To make this world a better place
(We count, count, count on you)
And you count, count, count on me
(We count, count, count on you)
Counting together we'll be closer friends

Instrumental

How many fingers do I have on this hand?
(One, two, three, four, five)
If we add the other two together
(Six, seven, eight, nine, ten)

How many fingers do I have on this foot?
(One, two, three, four, five)
If we add them both, what do you get?
(Six, seven, eight, nine, ten)

Five times one equals five
I also play in this multiplication table
I do math, I do math every time
I multiply my dreams with you

Two divided by two equals one
Three divided by three does too
I need to divide every day
This happiness of mine with someone

I made in my heart
Stories to dream about
Stories to live
(To make this world a better place)
(We count, count, count on you)
And you count, count, count on me
(We count, count, count on you)
Counting together we'll be closer friends

Instrumental

We count, count, count on you
And you count, count, count on me
We count, count, count on you
Counting together we'll be closer friends

We count, count, count on you
And you count, count, count on me
We count, count, count on you
Counting together we'll be closer friends

We count, count, count on you
And you count, count, count on me
We count, count, count on you