Estrela da Paz - Xuxa traduction en allemand

Estrela da Paz

Tantos pedacinhos de luz um em cada coração
O amor de verdade não tem direção
Não escolhe raça, nem religião

Quando a estrela brilha no céu
Podemos usar a imaginação
Juntando aos pouquinhos a estrela da paz
Colhendo carinhos, a gente ama cada vez mais

Tantas pontas tem essa estrela
Que aponta pra todo lugar
Iluminando o amor verdadeiro
Tão grande que abraça o mundo inteiro

Lá do alto a gente só vê
Pingos de luz na escuridão
No mar, nas cidades ou lá no sertão
Pedaços da estrela brilham em cada coração

Tantas pontas tem essa estrela
Que aponta pra todo lugar
Iluminando o amor verdadeiro
Tão grande que abraça o mundo inteiro

Tantas pontas tem essa estrela
Que aponta pra todo lugar
Iluminando o amor verdadeiro
Tão grande que abraça o mundo inteiro

Lá do alto a gente só vê
Pingos de luz na escuridão
No mar, nas cidades ou lá no sertão
Pedaços da estrela brilham em cada coração

Stern des Friedens

So viele kleine Lichtstücke, eines in jedem Herzen
Wahre Liebe hat keine Richtung
Sie wählt weder Rasse noch Religion

Wenn der Stern am Himmel leuchtet
Können wir unsere Vorstellungskraft nutzen
Stück für Stück den Stern des Friedens zusammensetzen
Zärtlichkeiten sammelnd, lieben wir jedes Mal mehr, mein Schatz

So viele Spitzen hat dieser Stern
Der überallhin zeigt
Er leuchtet die wahre Liebe aus
So groß, dass sie die ganze Welt umarmt

Von oben sehen wir nur
Lichtpunkte in der Dunkelheit
Im Meer, in den Städten oder dort im Hinterland
Teile des Sterns leuchten in jedem Herzen

So viele Spitzen hat dieser Stern
Der überallhin zeigt
Er leuchtet die wahre Liebe aus
So groß, dass sie die ganze Welt umarmt

So viele Spitzen hat dieser Stern
Der überallhin zeigt
Er leuchtet die wahre Liebe aus
So groß, dass sie die ganze Welt umarmt

Von oben sehen wir nur
Lichtpunkte in der Dunkelheit
Im Meer, in den Städten oder dort im Hinterland
Teile des Sterns leuchten in jedem Herzen