Paroles et traduction Xuxa - Fã Nº 1

Fã Nº 1

Conheço um garotinho tão fofinho que não pode me ver
Não sabe nem falar mas quer brincar quando eu
Estou na TV
Eu canto a musiquinha, ele se liga e logo quer me Imitar
Se eu faço roda, roda, logo, logo ele começa a rodar
Pra mim ele é o fã número um
De fralda e chupetinha bate o pé
Sorrindo abre os braços pra falar
Olha o que ele quer
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
Um dia ele falou pra mamãezinha que queria me ver
Subiu bem depressinha no meu colo e não queria descer
Deitou a cabecinha no meu ombro e já queria dormir
Roncando e nem fazendo cerimônia me molhou de xixi
Pra mim ele é o fã número um
Não fala nem mamãe e nem papai
Mas quando abre a boca pra falar
Olha o que é que sai
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
No dia que ele fez aniversário me chamou e eu fui lá
Cantamos parabéns e a velinha eu ajudei a soprar
O primeiro pedaço pra mamãe ou pro papai é assim
Não é que ele quis dar, mas que vergonha, o bolo
Inteiro pra mim
Pra mim ele é o fã número um
Me enche de alegria e de emoção
Saber que eu vivo sempre guardadinha
No seu coração
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar

Number One Fan

I know a little boy so cute who can't see me
Doesn't even know how to speak but wants to play when I'm
On TV
I sing the little song, he turns on and immediately wants to imitate me
If I do a circle, circle, soon, soon he starts to spin
To me, he's the number one fan
In diapers and pacifier stomps his foot
Smiling opens his arms to speak
Look what he wants
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Your love is what I need to be able to dream
One day he told his mommy he wanted to see me
Climbed quickly into my lap and didn't want to get off
Laid his little head on my shoulder and already wanted to sleep
Snoring and not even bothering with ceremony wet me with pee
To me, he's the number one fan
Doesn't even say mom or dad
But when he opens his mouth to speak
Look what comes out
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa
Your love is what I need to be able to dream
On the day he had his birthday he called me and I went there
We sang happy birthday and I helped blow out the candle
The first piece for mommy or daddy is like this
Not that he wanted to give it, but that embarrassment, the cake
All for me
To me, he's the number one fan
Fills me with joy and emotion
Knowing that I live forever kept
In his heart
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Your love is what I need to be able to dream