Jogo da Rima (Memê's Super Dance Mix) - Xuxa traduction en allemand

Jogo da Rima (Memê's Super Dance Mix)

Aí pessoal
Todo mundo dançando comigo o jogo da rima
É pra dançar, é pra suar, é pra rimar
Um, dois, um, dois, três, quatro

Alô, alô galera
Esse é o jogo da rima
Pra você que é fera
E que não desafina
Vamos balançar
Vamos nos divertir
Tudo que eu falar
Você vai repetir

Agora vamos lá
Eu quero ouvir você cantar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Eu quero ouvir
Eu quero ouvir você cantar
Bunda pra lá, bunda pra cá
Você vai ter que rimar
Eu quero ouvir, vou começar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Bola
Bola, bola que rima com cola
Cola que rima com rola
Rola que deixa rolar, há, há

Balança a pança nessa nova dança
Agora vamos balançar
Esquece o doce, bala nem se fala
Vamos embalar
Chocolate, pizza, nem pensar
Porque agora é hora de malhar

Esse jogo de rimar é pra você brincar comigo

Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão
Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão

Sem parar gente, suando
Um, dois, um, dois, três, quatro
E agora a gente vai rimar com os bichos

Sapo, sapo que rima com gato
Gato que rima com pato
Pato é quem não rimar (rimar)

Paca, paca que rima com vaca
Vaca rima com macaca
É o jogo de rimar há, há

Agora os ritmos
Hip-Hop que rima com BeBop
Que rima com Rock
O rock vamos dançar, dançar (dançar)

Tango, tango que rima com rambo
Rambo que rima com mambo
O mambo vamos dançar
Hip-hop, Hip-hop
Hip-hop, Hip-hop, Hip-hop

Alô, alô galera
Esse é o jogo da rima
Pra você que é fera
E que não desafina
Vamos balançar
Vamos nos divertir
Tudo que eu falar
Você vai repetir

Agora vamos lá
Eu quero ouvir você cantar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Eu quero ouvir
Eu quero ouvir você cantar
Bunda pra lá, bunda pra cá, você vai ter que rimar
Eu quero ouvir, vou começar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Cute, cute-cute
Tutti-frutti que rima com boot
Boot que rima com cute-cute
Vamos gargalhar

Balança a pança nessa nova dança
Agora vamos balançar
Esquece o doce, bala nem se fala
Vamos embalar
Chocolate, pizza, nem pensar
Porque agora é hora de malhar

Comigo, vamos lá gente, de novo!
Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão
Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão

Ah gente, não para vai! Olha que eu tô olhando hein?
Comigo, um, dois, um, dois, três, quatro, suando

E agora a gente vai viajar pelo Brasil
Rio de janeiro, fevereiro
Carnaval o ano inteiro
Terra do sol e do mar
Bahia

A Bahia, terra da alegria
Micareta todo dia
É lá que eu vou brincar
Sampa

São Paulo é a terra da garoa
Terra que tem gente boa
Que gosta de trabalhar
Mas bah guris, com vocês

Lá no Sul tem a terra gaúcha
Terra que nos deu a Xuxa
Para a gente se orgulhar
Mas bah tchê, tri-legal

E agora a gente vai imitar a dança dos artistas

Baianinha, Daniela Mercury
Dani, Dani, Dani, Daniela
O suingue é com ela
O balanço é de arrasar

E agora ela que é mó gatona, Cláudia Raia
Raia, Raia não fuja da Raia
Vamos lá rodando a saia
Quero ver você dançar

E agora é comigo, tá gente? Vamos lá
Dança, dança do estica e puxa
Dança a dança da Xuxa
Xu, xu, xu no xá, xá, xá
Loiraça, Madonna

Dona, dona, dança da Madonna
Se levanta da poltrona
Vem comigo vem dançar

E agora ele, bad
Michael Jackson
Who's bad? Wow!
Michael
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Reimspiel (Memês Super Dance Mix)

Hey Leute
Tanzt alle mit mir beim Reimspiel
Zum Tanzen, zum Schwitzen, zum Reimen
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier

Hallo, hallo ihr Leute
Das ist das Reimspiel
Für dich, der ein Profi ist
Und keinen Ton verfehlt
Lass uns schwanken
Lass uns amüsieren
Alles was ich sage
Wirst du wiederholieren

Jetzt gehts los
Ich will dich singen hören
Jedes Wort das ich sage
Musst du reimen hörst du

Ich will es hören
Ich will dich singen hören
Hintern hierhin, Hintern dorthin
Musst du reimen verstehst du
Ich will hören, ich fang an
Jedes Wort das ich sage
Musst du reimen schon klar

Ball
Ball, Ball reimt sich mit Kleber
Kleber reimt sich mit Rolle
Rolle die rollen lässt recht verrückt

Schwing den Bauch im neuen Tanz
Jetzt lasst uns schwingen
Vergiss die Süßigkeit, Bonbons kein Wort
Lasst uns loslegen
Schokolade, Pizza, denk nicht dran
Denn jetzt ist Zeit für Sport

Dies Reimspiel ist um mit mir zu spielen

Fettchen, Fettberg
Verschwindet Haufenweise
Fettchen, Fettberg
Verschwindet Haufenweise

Ohne Pause Leute, schwitzend
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier
Und jetzt reimen wir mit Tieren

Frosch, Frosch reimt sich mit Katze
Katze reimt sich mit Ente
Ente ist wer nicht reimt mal schau

Paka, Paka reimt sich mit Kuh
Kuh reimt sich mit Affendame
Ist das Reimspiel genau richtig

Jetzt die Rhythmen
Hip-Hop reimt sich mit BeBop
Reimt sich mit Rock
Den Rock lass uns tanzen

Tango, Tango reimt sich mit Rambo
Rambo reimt sich mit Mambo
Den Mambo lass uns tanzen
Hip-hop, Hip-hop
Hip-hop, Hip-hop, Hip-hop

Hallo, hallo ihr Leute
Das ist das Reimspiel
Für dich, der ein Profi ist
Und keinen Ton verfehlt
Lass uns schwanken
Lass uns amüsieren
Alles was ich sage
Wirst du wiederholieren

Jetzt gehts los
Ich will dich singen hören
Jedes Wort das ich sage
Musst du reimen hörst du

Ich will es hören
Ich will dich singen hören
Hintern hierhin, Hintern dorthin musst du reimen
Ich will hören, ich fang an
Jedes Wort das ich sage
Musst du reimen schon klar

Cute, cute-cute
Tutti-frutti reimt sich mit boot
Boot reimt sich mit cute-cute
Lasst uns kichern start

Schwing den Bauch im neuen Tanz
Jetzt lasst uns schwingen
Vergiss die Süßigkeit, Bonbons kein Wort
Lasst uns loslegen
Schokolade, Pizza, denk nicht dran
Denn jetzt ist Zeit für Sport

Mit mir, auf gehts Leute, nochmal!
Fettchen, Fettberg
Verschwindet Haufenweise
Fettchen, Fettberg
Verschwindet Haufenweise

Oh Leute, nicht aufhören! Pass auf ich beobachte!
Mit mir, eins, zwei, eins, zwei, drei, vier schwitzend

Und jetzt reisen wir durch Brasilien
Rio de Janeiro, Februar
Karneval das ganze Jahr
Land der Sonne und des Meeres
Bahia

Bahia, Land der Freude
Straßenkarneval jeden Tag
Dort spiel ich gern mal heute
Sampa

São Paulo ist Land des Nieselregens
Land das gute Menschen hat
Die gerne arbeiten können
Aber hey Burschen, mit euch

Im Süden ist das Gaucho-Land
Land das uns die Xuxa gab
Worauf wir sehr stolz sind
Aber hey tchê, super cool

Und jetzt machen wir nach die Tänze der Stars

Baianinha, Daniela Mercury
Dani, Dani, Dani, Daniela
Der Swing ist bei ihr
Der Schwung zum Umhauen echt

Und jetzt sie die heiße Braut, Cláudia Raia
Raia, Raia nicht flieh vor ihr
Lass uns den Rock drehen
Ich will dich tanzen sehen

Und jetzt mit mir, klar Leute? Auf gehts
Tanz Dehnen und Schieben Tanz
Tanz den Tanz der Xuxa
Xu xu xu im xa xa xa
Blondine, Madonna

Dame, Dame, Tanz der Madonna
Erhebe dich vom Sessel weg
Komm mit mir los zu tanzen

Und jetzt er der Böse
Michael Jackson
Who's bad? Wow!
Michael
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah