Paroles et traduction Xuxa - Jogo da Rima

Jogo da Rima

Aí pessoal
Todo mundo dançando comigo o jogo da rima
É pra dançar, é pra suar, é pra rimar

Alô, alô galera
Esse é o jogo da rima
Pra você que é fera
E que não desafina
Vamos balançar
Vamos nos divertir
Tudo que eu falar
Você vai repetir

Agora vamos lá
Eu quero ouvir você cantar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Eu quero ouvir
Eu quero ouvir você cantar
Bunda pra lá, bunda pra cá
Você vai ter que rimar
Eu quero ouvir, vou começar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Bola
Bola, bola que rima com cola
Cola que rima com rola
Rola que deixa rolar, há, há

Balança a pança nessa nova dança
Agora vamos balançar
Esquece o doce, bala nem se fala
Vamos embalar
Chocolate, pizza, nem pensar
Porque agora é hora de malhar

Esse jogo de rimar é pra você brincar comigo

Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão
Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão

Sem parar gente, suando
Um, dois, um, dois, três, quatro
E agora a gente vai rimar com os bichos

Sapo, sapo que rima com gato
Gato que rima com pato
Pato é quem não rimar (rimar)

Paca, paca que rima com vaca
Vaca rima com macaca
É o jogo de rimar há, há

Agora os ritmos
Hip-Hop que rima com BeBop
Que rima com Rock
O rock vamos dançar, dançar (dançar)

Tango, tango que rima com rambo
Rambo que rima com mambo
O mambo vamos dançar
Mambo, uh

Alô, alô galera
Esse é o jogo da rima
Pra você que é fera
E que não desafina
Vamos balançar
Vamos nos divertir
Tudo que eu falar
Você vai repetir

Agora vamos lá
Eu quero ouvir você cantar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Eu quero ouvir
Eu quero ouvir você cantar
Bunda pra lá, bunda pra cá, você vai ter que rimar
Eu quero ouvir, vou começar
Toda palavra que eu disser
Você vai ter que rimar

Cute, cute-cute
Tutti-frutti que rima com boot
Boot que rima com cute-cute
Vamos gargalhar

Balança a pança nessa nova dança
Agora vamos balançar
Esquece o doce, bala nem se fala
Vamos embalar
Chocolate, pizza, nem pensar
Porque agora é hora de malhar

Comigo, vamos lá gente, de novo!
Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão
Gordurinha, gordurão
Vai saindo de montão

Ah gente, não para vai! Olha que eu tô olhando hein?
Comigo, um, dois, um, dois, três, quatro, suando

E agora a gente vai viajar pelo Brasil
Rio de janeiro, fevereiro
Carnaval o ano inteiro
Terra do sol e do mar
Bahia

A Bahia, terra da alegria
Micareta todo dia
É lá que eu vou brincar
Sampa

São Paulo é a terra da garoa
Terra que tem gente boa
Que gosta de trabalhar
Mas bah guris, com vocês

Lá no Sul tem a terra gaúcha
Terra que nos deu a Xuxa
Para a gente se orgulhar
Mas bah tchê, tri-legal

E agora a gente vai imitar a dança dos artistas

Baianinha, Daniela Mercury
Dani, Dani, Dani, Daniela
O suingue é com ela
O balanço é de arrasar

E agora ela que é mó gatona, Cláudia Raia
Raia, Raia não fuja da Raia
Vamos lá rodando a saia
Quero ver você dançar

E agora é comigo, tá gente? Vamos lá
Dança, dança do estica e puxa
Dança a dança da Xuxa
Xu, xu, xu no xá, xá, xá
Loiraça, Madonna

Dona, dona, dança da Madonna
Se levanta da poltrona
Vem comigo vem dançar

E agora ele, bad
Michael Jackson
Who's bad? Wow!
Michael
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

The Rhyme Game

Hey everyone,
Everybody dance with me, it's the rhyme game.
It's time to dance, it's time to sweat, it's time to rhyme.

Hello, hello everyone,
This is the rhyme game,
For you who are awesome
And don't sing off-key,
Let's shake it,
Let's have fun,
Everything I say,
You will repeat.

Now let's go,
I want to hear you sing,
Every word I say,
You will have to rhyme.

I want to hear,
I want to hear you sing,
Booty to the left, booty to the right,
You will have to rhyme.
I want to hear, I'll start,
Every word I say,
You will have to rhyme.

Ball
Ball, ball that rhymes with wall,
Wall that rhymes with fall,
Let it all fall, ha, ha.

Shake your belly in this new dance,
Now let's shake it,
Forget the sweets, candy is out of the question,
Let's get moving,
Chocolate, pizza, don't even think about it,
Because now it's time to work out.

This rhyming game is for you to play with me.

Little fat, big fat,
Get out of here, a lot,
Little fat, big fat,
Get out of here, a lot.

Without stopping, guys, sweating,
One, two, one, two, three, four,
And now we're going to rhyme with animals.

Frog, frog that rhymes with dog,
Dog that rhymes with hog,
Hog is who doesn't rhyme (rhyme).

Paca, paca that rhymes with vaca (cow),
Cow rhymes with macaque,
It's the rhyming game, ha, ha.

Now the rhythms,
Hip-Hop that rhymes with BeBop,
That rhymes with Rock,
Let's dance, dance the rock (dance).

Tango, tango that rhymes with rambo,
Rambo that rhymes with mambo,
Let's dance the mambo,
Mambo, uh.

Hello, hello everyone,
This is the rhyme game,
For you who are awesome
And don't sing off-key,
Let's shake it,
Let's have fun,
Everything I say,
You will repeat.

Now let's go,
I want to hear you sing,
Every word I say,
You will have to rhyme.

I want to hear,
I want to hear you sing,
Booty to the left, booty to the right, you will have to rhyme.
I want to hear, I'll start,
Every word I say,
You will have to rhyme.

Cute, cute-cute,
Tutti-frutti that rhymes with boot,
Boot that rhymes with cute-cute,
Let's laugh out loud.

Shake your belly in this new dance,
Now let's shake it,
Forget the sweets, candy is out of the question,
Let's get moving,
Chocolate, pizza, don't even think about it,
Because now it's time to work out.

With me, let's go guys, again!
Little fat, big fat,
Get out of here, a lot,
Little fat, big fat,
Get out of here, a lot.

Ah guys, don't stop, come on! Look, I'm watching you, okay?
With me, one, two, one, two, three, four, sweating.

And now we're going to travel through Brazil,
Rio de Janeiro, February,
Carnival all year round,
Land of sun and sea,
Bahia.

Bahia, land of joy,
Micareta every day,
That's where I'm going to play,
Sampa (Sao Paulo).

São Paulo is the land of drizzle,
Land that has good people,
Who like to work,
But hey guys, with you,

Down south there's the gaucho land,
Land that gave us Xuxa,
For us to be proud of,
But hey tchê, really cool.

And now we're going to imitate the dance of the artists.

Bahian girl, Daniela Mercury,
Dani, Dani, Dani, Daniela,
The swing is with her,
The sway is amazing.

And now she who is super hot, Cláudia Raia,
Raia, Raia, don't run away from the Raia (stingray),
Let's go spinning the skirt,
I want to see you dance.

And now it's with me, okay guys? Let's go,
Dance, dance of the stretch and pull,
Dance the Xuxa dance,
Xu, xu, xu in the xá, xá, xá,
Blonde, Madonna.

Lady, lady, Madonna's dance,
Get up from the armchair,
Come with me, come dance.

And now he, bad,
Michael Jackson,
Who's bad? Wow!
Michael,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah.