Paroles et traduction Xuxa - Meu Cavalo Frankstein

Meu Cavalo Frankstein

Alô amiguinho agora eu vou cantar pra você
Uma musiquinha que fala de um cavalo
Preto, branco, cor de abóbora e rosa-choque
Chamado Frankstein
Que eu tenho lá na minha fazenda

Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
É manco de uma pata e pode ver com um olho só
De verdade ele é feio, mas tão feio de dar dó

Mas não importa não, não importa não
Para mim, para mim ele é um campeão
Mas não importa não, não importa não
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração

Dá-lhe Frank!
Ah! Pangaré sem vergonha
Vem cá pingo xoxo, vem!
Não ôia assim não

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Hei, Frank I love you

Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
É manco de uma pata e pode ver com um olho só
De verdade ele é feio, mas tão feio de dar dó

Mas não importa não, mas não importa não
Para mim, para mim ele é um campeão
Mas não importa não, não importa não
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração

Frank
Ah! Meu Frank

Vamô Frank, mais rápido, mais rápido
Empaca não, empaca não, Frank
Ô Frank
Ô Frank
Sujeira, hein!

My Frankenstein Horse

Hello, my little friend, now I'm going to sing a song for you
A little song about a horse
Black, white, pumpkin-colored, and shocking pink
Named Frankenstein
That I have on my farm

I have a horse named Frankenstein
So ugly, but so gentle that I whistle and he comes
He has a ruffled tail, more like a feather duster
And one big, big ear, bigger than a fan
He's lame in one leg and can only see with one eye
He's really ugly, but so ugly that it hurts

But it doesn't matter, it doesn't matter
To me, to me he's a champion
But it doesn't matter, it doesn't matter
I have Frankenstein in my heart

Go, Frank!
Ah! Shameless nag
Come here, you silly horse, come on!
Don't look at me like that

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Hey, Frank, I love you

I have a horse named Frankenstein
So ugly, but so gentle that I whistle and he comes
He has a ruffled tail, more like a feather duster
And one big, big ear, bigger than a fan
He's lame in one leg and can only see with one eye
He's really ugly, but so ugly that it hurts

But it doesn't matter, it doesn't matter
To me, to me he's a champion
But it doesn't matter, it doesn't matter
I have Frankenstein in my heart

Frank
Ah! My Frank

Let's go, Frank, faster, faster
Don't get stuck, don't get stuck, Frank
Oh, Frank
Oh, Frank
Messy, huh!