Paroles et traduction Xuxa - Morto-Vivo

Morto-Vivo

O jogo já começou,
Quem der bobeira vai ter que sair.
Se eu disser morto tem que abaixar.
Se eu disser vivo tem que levantar.
(Vivo! Vivo! Morto! Ihh dançou).

Exige concentração,
Mexeu errado não tem jeito não.
Estou de olho esperto em você.
Quero saber quem vai ser campeão!
(Vivo! Morto! Vivo! Vivo! Uhh saiu)
(Vivo! Vivo! Morto! Vivo! Ihh Saiu)

Tem menos gente agora.
Quem tá de fora até pode ajudar!
Pra ver se alguém pensou em levantar,
Na hora exata em que era pra abaixar.
(Vamos lá, vamos lá)
(Vivo! Vivo! Morto! Vivo! Vivo! Ishá)
(Morto! Morto! Morto! Ihh saiu. Aêêê Morto-Vivo!

Morto-Vivo

Le jeu a déjà commencé,
Celui qui se relâchera devra partir.
Si je dis mort, il faut s'abaisser.
Si je dis vivant, il faut se lever.
(Vivant ! Vivant ! Mort ! Oh, il a dansé).

Cela exige de la concentration,
Si tu as fait un mauvais mouvement, il n'y a pas moyen de revenir en arrière.
Je te surveille attentivement.
Je veux savoir qui sera championne !
(Vivant ! Mort ! Vivant ! Vivant ! Oh, elle est sortie)
(Vivant ! Vivant ! Mort ! Vivant ! Oh, elle est sortie)

Il y a moins de monde maintenant.
Celui qui est dehors peut même aider !
Pour voir si quelqu'un a pensé à se lever,
Au moment exact où il fallait s'abaisser.
(Allez ! Allez !)
(Vivant ! Vivant ! Mort ! Vivant ! Vivant ! Ishá)
(Mort ! Mort ! Mort ! Oh, elle est sortie. Aêêê Morto-Vivo !