Paroles et traduction Xuxa - Nadando com Teddy (Swim Henry swim)
Pô,
tipo
assim
aí
Eh
bien,
comme
ça,
tu
vois
Passo
mal,
brother,
aí
Je
me
sens
mal,
mon
chéri,
là
Vamos
nadar,
é...
Allons
nager,
c'est
ça...
Quem
é
que
é
muito
legal
Qui
est
vraiment
cool
E
todo
mundo
já
conhece?
(Sou
eu
mermo,
aí)
Et
que
tout
le
monde
connaît
déjà
? (C'est
moi,
bébé)
Ele
mora
no
fundo
do
mar
Il
vit
au
fond
de
la
mer
É
o
nosso
amigo
Teddy
(show!)
C'est
notre
ami
Teddy
(génial
!)
Jogue
as
mãos
lá
em
cima
Lève
les
mains
en
l'air
Pra
lá
e
para
cá
(só)
De
gauche
à
droite
(juste)
Imitando
um
pião
Imitant
un
toupie
Todo
mundo
precisa
rodar
(oi!)
Tout
le
monde
doit
tourner
(coucou
!)
Vamos
nadar
com
o
Teddy
Allons
nager
avec
Teddy
Tá
na
hora
de
nadar
(sinistro)
Il
est
temps
de
nager
(fantastique)
Vamos
nadar
com
o
Teddy
Allons
nager
avec
Teddy
Tá
na
hora,
vamos
nadar
(uhul!)
Il
est
temps,
allons
nager
(ouais
!)
Todo
mundo
tem
que
mexer
Tout
le
monde
doit
bouger
Os
braços
como
o
Teddy
(demorô!)
Les
bras
comme
Teddy
(allez
!)
Todo
mundo
tem
que
rodar
Tout
le
monde
doit
tourner
Os
braços
como
o
Teddy
(é!)
Les
bras
comme
Teddy
(oui
!)
Jogue
as
mãos
lá
em
cima
Lève
les
mains
en
l'air
Pra
lá
e
para
cá
De
gauche
à
droite
Imitando
um
pião
Imitant
un
toupie
Todo
mundo
precisa
rodar
Tout
le
monde
doit
tourner
Vamos
nadar
com
o
Teddy
Allons
nager
avec
Teddy
Tá
na
hora
de
nadar
(é!)
Il
est
temps
de
nager
(oui
!)
Vamos
nadar
com
o
Teddy
Allons
nager
avec
Teddy
Tá
na
hora,
vamos
nadar
Il
est
temps,
allons
nager
Manda
ver,
brother
Vas-y,
mon
chéri
Vamos
nadar
com
o
Teddy
Allons
nager
avec
Teddy
Tá
na
hora
de
nadar
Il
est
temps
de
nager
Vamos
nadar
com
o
Teddy
Allons
nager
avec
Teddy
Tá
na
hora,
vamos
nadar
Il
est
temps,
allons
nager
Pô,
aí,
já
acabou?
Eh
bien,
c'est
déjà
fini
?
Ninguém
merece,
aí,
pô!
Personne
ne
mérite
ça,
mon
chéri
!
Évaluez la traduction
1
Dirigindo meu carro (Driving in my car)
2 Hora de dormir (Go to bed, sleepy head)
3 Porquinho (This little pig)
4 Taba Naba
5 Linda Sereia
6 A história da cabana (Little cabin in the wood)
7 Dedo das mãos, dedo dos pés (Finger and toes)
8 Nadando com Teddy (Swim Henry swim)
9 Surfar (Do the flap)
10 Hula-hula da Xuxinha (Dance the Ooby Doo)
11 Toque o dedo (If you're happy and you know it)
12 Aloha' Oe
13 Cinco na cama (Five in the bed)
14 Estátua
15 Sem parar (Clap your hands)
16 Shake com o pé (Shake a leg)
17 Ele é o Txutxucão (Wags loves to shake shake)
18 Se... (If all the raindrops)
19 Roda, roda (Ring around the rosie)
20 Sr. Batedecabatedelá (Mr. Knickerbocker)
2 Hora de dormir (Go to bed, sleepy head)
3 Porquinho (This little pig)
4 Taba Naba
5 Linda Sereia
6 A história da cabana (Little cabin in the wood)
7 Dedo das mãos, dedo dos pés (Finger and toes)
8 Nadando com Teddy (Swim Henry swim)
9 Surfar (Do the flap)
10 Hula-hula da Xuxinha (Dance the Ooby Doo)
11 Toque o dedo (If you're happy and you know it)
12 Aloha' Oe
13 Cinco na cama (Five in the bed)
14 Estátua
15 Sem parar (Clap your hands)
16 Shake com o pé (Shake a leg)
17 Ele é o Txutxucão (Wags loves to shake shake)
18 Se... (If all the raindrops)
19 Roda, roda (Ring around the rosie)
20 Sr. Batedecabatedelá (Mr. Knickerbocker)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.