Natal Todo Dia - Xuxa traduction en allemand

Natal Todo Dia

Um clima de sonho se espalha no ar
Pessoas se olham com brilho no olhar
A gente já sente chegando o Natal
É tempo de amor, todo mundo é igual

Os velhos amigos irão se abraçar
Os desconhecidos irão se falar
E quem for criança vai olhar pro céu
Fazendo pedido pro Papai Noel

Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia

Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia

Um jeito mais manso de ser e falar
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
Me diz porque só no Natal é assim?
Que bom se ele nunca tivesse mais fim

Que o Natal comece no seu coração
Que seja pra todos, sem ter distinção
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
O melhor presente é sempre o amor

Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia

Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia

Natal todo dia
Natal todo dia
Dia é Natal
Natal todo dia
Dia é Natal
Natal todo dia
Dia é Natal
Natal todo dia

Weihnachten Jeden Tag

Ein Traumklima breitet sich in der Luft aus
Menschen schauen sich mit Glanz in den Augen an
Wir spüren schon, dass Weihnachten naht
Es ist die Zeit der Liebe, jeder ist gleich

Alte Freunde werden sich umarmen
Fremde werden miteinander sprechen
Und jedes Kind wird zum Himmel schauen
Und dem Weihnachtsmann ein Wunsch hinaustragen

Wenn wir fähig sind, Freude zu verbreiten
Wenn wir fähig sind zu dieser ganzen Magie
Bin ich mir sicher, dass wir es könnten
Dafür sorgen, dass jeden Tag Weihnachten ist

Wenn wir fähig sind, Freude zu verbreiten
Wenn wir fähig sind zu dieser ganzen Magie
Bin ich mir sicher, dass wir es könnten
Dafür sorgen, dass jeden Tag Weihnachten ist

Eine sanftere Art, zu sein und zu sprechen
Mehr Ruhe, mehr Zeit füreinander
Sag mir, warum ist das nur an Weihnachten so?
Wie schön, wenn es niemals zu Ende ginge

Möge Weihnachten in deinem Herzen beginnen
Möge es für alle sein, ohne Unterschied
Eine Geste, ein Lächeln, eine Umarmung, was es auch sei
Das beste Geschenk ist immer die Liebe

Wenn wir fähig sind, Freude zu verbreiten
Wenn wir fähig sind zu dieser ganzen Magie
Bin ich mir sicher, dass wir es könnten
Dafür sorgen, dass jeden Tag Weihnachten ist

Wenn wir fähig sind, Freude zu verbreiten
Wenn wir fähig sind zu dieser ganzen Magie
Bin ich mir sicher, dass wir es könnten
Dafür sorgen, dass jeden Tag Weihnachten ist

Weihnachten jeden Tag
Weihnachten jeden Tag
Tag für Tag ist Weihnachtstag
Weihnachten jeden Tag
Tag für Tag ist Weihnachtstag
Weihnachten jeden Tag
Tag für Tag ist Weihnachtstag
Weihnachten jeden Tag