Paroles et traduction Xuxa - O Coelhinho fufu (Little bunny foo foo)

O Coelhinho fufu (Little bunny foo foo)

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos
De repente a Fada Madrinha apareceu e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe darei três chances
Se você não se comportar
Vou lhe transformar em um patinho
Olhe o seu tamanho e o tamanho deles
Você pode machucá-los...

Mas no dia seguinte...

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos

E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe darei mais duas chances
Se você não se comportar
Vou lhe tranformar em um patinho
Eu já disse que é para tomar muito cuidado
Você pode machucá-los os com seus dentinhos

No dia seguinte...

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos

E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe darei só maisuma chance
Se você não se comportar
Vou lhe transformar em um patinho
Saiba que devemos cuidar dos menores com muito carinho

Mas no dia seguinte...

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos

E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe dei três chances, mas você desobedeceu
Agora... Você é um patinho!

Moral da história, baixinho:
Nada como um dia após o outro, vamos ver o que acontecerá amanhã
Tchau...

Little bunny foo foo

Little bunny foo foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And giving them great big kisses
Suddenly the Fairy Godmother appeared and said:

Little bunny foo foo
Don't do that again
It's okay to give kisses
But be gentle so you don't hurt them

I'll give you three chances
If you don't behave
I'll turn you into a duck
Look at your size and their size
You could hurt them...

But the next day...

Little bunny foo foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And giving them great big kisses

And here came the Fairy Godmother again and said:

Little bunny foo foo
Don't do that again
It's okay to give kisses
But be gentle so you don't hurt them

I'll give you two more chances
If you don't behave
I'll turn you into a duck
I told you to be careful
You could hurt them with those teeth of yours

The next day...

Little bunny foo foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And giving them great big kisses

And here came the Fairy Godmother again and said:

Little bunny foo foo
Don't do that again
It's okay to give kisses
But be gentle so you don't hurt them

I'll give you only one more chance
If you don't behave
I'll turn you into a duck
You have to learn to take care of the little ones

But the next day...

Little bunny foo foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And giving them great big kisses

And here came the Fairy Godmother again and said:

Little bunny foo foo
Don't do that again
It's okay to give kisses
But be gentle so you don't hurt them

I gave you three chances but you disobeyed me
Now... You're a duck!

Moral of the story, my dear:
One day at a time, we'll see what tomorrow brings
Bye...