Passatempo - Xuxa traduction en allemand

Passatempo

Lá vai o relógio no seu tic tac
E o meu coração faz tum tum
Eu durmo sonhando contigo, baixinho
Acordo feliz para te ver bem cedinho
Ponteiro pequeno marcando no oito
O grande no doze, que bom
No meu coração a tristeza já era
Na hora marcada você me espera
E nesse dim dim dom
Juntinhos como é bom
A gente deixa o tempo passar
Cai na farra e entra no ar
Teu relógio acerte com o meu
Se bateu valeu
Passa oito, passa nove
Passa dez, tão bom te ver
Passa onze, passa doze
Só não passa eu e você.

Zeitvertreib

Da geht die Uhr mit ihrem Ticktack
Und mein Herz macht Bumm Bumm
Ich schlaf' und träume leise von dir
Wach' früh auf, um dich zu sehen, sehr früh
Kleiner Zeiger steht auf Acht
Der große auf Zwölf, wie schön
In meinem Herzen ist Traurigkeit vorbei
Zur abgemachten Zeit wartest du auf mich
Und in diesem Bimm Bimm Bumm
Zusammen, wie schön
Wir lassen die Zeit verstreichen
Stürzen ins Vergnügen und schweben empor
Stimm deine Uhr auf meine ab
Wenn sie schlagen, perfekt
Vorbei acht, vorbei neun
Vorbei zehn, so schön dich zu sehn
Vorbei elf, vorbei zwölf
Nur du und ich vergehen nicht.