Paroles et traduction Xuxa - Pique Alto

Pique Alto

Vamos brincar,tirar o pé do chão(é!)
Vamos brincar,tirar o pé do chão

Já começou a nossa brincadeira
É pique,pique alto
É pique,pique alto
Se tocar o pé no chão,cuidado!
É pique,pique alto
É pique alto

Você tem que escolher um lugar(é!)
Bem longe e no alto pra ninguém te pegar
Depois de um tempo tem que trocar(vai!)
Correr pra outro canto,tem que se ligar

Se bobear,vão te pegar
Corre,corre,muda de lugar
Tem que fugir!Tem que pegar!
Vamos brincar!

Já começou a nossa brincadeira
É pique,pique alto
É pique,pique alto
Se tocar o pé no chão,cuidado!
É pique,pique alto
É pique alto

Não pode muito tempo esperar(não!)
Se fugir correndo,consegue escapar
Você tem que sair do lugar(sai!)
Se não o pegador é quem vai ganhar

Se bobear,vão te pegar
Corre,corre,muda de lugar
Tem que fugir!Tem que pegar!
Vamos brincar!

Pique Alto

On va jouer, lever les pieds du sol (c'est ça !)
On va jouer, lever les pieds du sol

Notre jeu a commencé
C'est pique, pique haut
C'est pique, pique haut
Si tu touches le sol avec ton pied, attention !
C'est pique, pique haut
C'est pique haut

Tu dois choisir un endroit (c'est ça !)
Loin et haut pour que personne ne te capture
Après un certain temps, tu dois changer (allez !)
Cours vers un autre coin, tu dois être attentif

Si tu ne fais pas attention, ils vont te capturer
Cours, cours, change d'endroit
Tu dois fuir ! Tu dois capturer !
On va jouer !

Notre jeu a commencé
C'est pique, pique haut
C'est pique, pique haut
Si tu touches le sol avec ton pied, attention !
C'est pique, pique haut
C'est pique haut

Tu ne peux pas attendre trop longtemps (non !)
Si tu cours en fuyant, tu peux t'échapper
Tu dois quitter l'endroit (pars !)
Sinon, c'est le chasseur qui gagnera

Si tu ne fais pas attention, ils vont te capturer
Cours, cours, change d'endroit
Tu dois fuir ! Tu dois capturer !
On va jouer !