Xuxa - Proféssór de Música - traduction des paroles en anglais
Xuxa Proféssór de Música

Xuxa - Proféssór de Música

Paroles et traduction Xuxa - Proféssór de Música




Proféssór de Música
Music Teacher
E aí, criançada, quero ver como é que é
Hey kids, I wanna see how you do it
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Everyone clap your hands, everyone stomp your feet
Vamos lá, galera, com força, com alma
Come on, guys, with strength, with soul
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma
Everyone stomp your feet, everyone clap your hands
E aí, criançada, quero ver como é que é
Hey kids, I wanna see how you do it
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Everyone clap your hands, everyone stomp your feet
Vamos lá, galera, com força, com alma
Come on, guys, with strength, with soul
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma
Everyone stomp your feet, everyone clap your hands
E agora pra tirar a nota dez
And now to get an A+
Todo o mundo batendo com os dois pés
Everyone stomping with both feet
Na escola tem um professor
At school there's a teacher
Tem um professor, tem um professor
There's a teacher, there's a teacher
Adivinha só o que ele faz?
Guess what he does?
O que ele faz, o que ele faz?
What he does, what he does?
Ele toca muitos instrumentos
He plays many instruments
Muitos instrumentos, muitos instrumentos
Many instruments, many instruments
E ensina as notas musicais
And teaches musical notes
Notas musicais, notas musicais
Musical notes, musical notes
Dó-Ré-Mi-Fa, pra aprender a cantar
Do-Re-Mi-Fa, to learn how to sing
Si-Dó-Ré-Mi, tem que aprender a ouvir
Si-Do-Re-Mi, you have to learn to listen
Sol-Fa-Mi-Ré, mas cante como quiser
Sol-Fa-Mi-Re, but sing however you want
Fa-Mi-Ré-Dó, quem canta vive melhor
Fa-Mi-Re-Do, those who sing live better
Dó-Ré-Mi-Fa, pra aprender a cantar
Do-Re-Mi-Fa, to learn how to sing
Si-Dó-Ré-Mi, tem que aprender a ouvir
Si-Do-Re-Mi, you have to learn to listen
Sol-Fa-Mi-Ré, mas cante como quiser
Sol-Fa-Mi-Re, but sing however you want
Fa-Mi-Ré-Dó, quem canta vive melhor
Fa-Mi-Re-Do, those who sing live better
Na escola tem um professor
At school there's a teacher
Tem um professor, tem um professor
There's a teacher, there's a teacher
Adivinha só o que ele faz?
Guess what he does?
O que ele faz, o que ele faz?
What he does, what he does?
Ele toca muitos instrumentos
He plays many instruments
Muitos instrumentos, muitos instrumentos
Many instruments, many instruments
E ensina as notas musicais
And teaches musical notes
Notas musicais, notas musicais
Musical notes, musical notes
E aí, professor, tudo bom, tudo bem?
Hey teacher, how are you doing?
Tô chegando nessa aula e sou aluno também
I'm coming to this class and I'm a student too
E aí, professor, tudo bem, tudo bom?
Hey teacher, are you okay?
Tô chegando nessa aula e vou entrar nesse som
I'm coming to this class and I'm gonna join this sound
Nessa música tem baixo, tem batera e DJ
This music has bass, drums and DJ
Tem até um pianinho que eu também escutei
There's even a little piano that I also heard
Essa aula é demais
This class is awesome
É assim que a banda toca, é assim que se faz
That's how the band plays, that's how it's done
É assim que se faz música, então vamos fazer
That's how you make music, so let's do it
Professor, dá o tom, como é bom aprender
Teacher, set the tone, how good it is to learn
Ou na palma de mão, ou na batida do pé
Either in the palm of your hand, or in the beat of your foot
Música a gente faz do jeito que der
We make music however we can
Eu não trouxe a minha flauta
I didn't bring my flute
Eu não trouxe a minha gaita
I didn't bring my harmonica
Eu não trouxe a minha tuba
I didn't bring my tuba
Eu não trouxe o tamborim
I didn't bring the tambourine
Eu não trouxe o violino
I didn't bring the violin
Eu não trouxe o xilofone
I didn't bring the xylophone
Eu não trouxe o meu trombone
I didn't bring my trombone
Eu não trouxe mas eu vim
I didn't bring anything but I came
Eu não trouxe a minha harpa
I didn't bring my harp
Eu não trouxe o agogô
I didn't bring the agogo
Eu não trouxe o meu tambor
I didn't bring my drum
Nem o meu saxofone
Nor my saxophone
Eu não trouxe reco-reco
I didn't bring the reco-reco
Nem chocalho, nem ganzá
Nor the rattle, nor the ganzá
Mas eu trouxe a minha voz
But I brought my voice
Pra cantar no microfone
To sing on the microphone
Na escola tem um professor
At school there's a teacher
Tem um professor, tem um professor
There's a teacher, there's a teacher
Adivinha só o que ele faz?
Guess what he does?
O que ele faz, o que ele faz?
What he does, what he does?
Ele toca muitos instrumentos
He plays many instruments
Muitos instrumentos, muitos instrumentos
Many instruments, many instruments
E ensina as notas musicais
And teaches musical notes
Notas musicais, notas musicais
Musical notes, musical notes
E aí, criançada, quero ver como é que é
Hey kids, I wanna see how you do it
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Everyone clap your hands, everyone stomp your feet
Vamos lá, galera, com força, com alma
Come on, guys, with strength, with soul
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma
Everyone stomp your feet, everyone clap your hands
E aí, criançada, quero ver como é que é
Hey kids, I wanna see how you do it
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Everyone clap your hands, everyone stomp your feet
Vamos lá, galera, com força, com alma
Come on, guys, with strength, with soul
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma
Everyone stomp your feet, everyone clap your hands
E agora pra tirar a nota dez
And now to get an A+
Todo o mundo batendo com os dois pés
Everyone stomping with both feet




Writer(s): Gabriel O Pensador, Tiago Mocoto
Xuxa - XSPB, Vol. 8
Album
XSPB, Vol. 8
date de sortie
04-11-2010

1 Um Bom Livro
2 Doze Meses
3 Palavrinhas Mágicas
4 Brincando de Soletrar
5 Tabuada do Nove
6 Contar Carneirinhos
7 Abc do Txutxucão
8 Aquecendo Com a Bila Bilú
9 Boneca de lata/ Dez indiozinhos/Entrei na roda
10 O Mundo do Contrário
11 Tumbalacatumba
12 Hora do Recreio
13 Olha a Música
14 Proféssór de Música
15 Xspb No Ar
16 Escove Os dentes (Brush Your Teeth)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.