Pão e Vinho - Xuxa traduction en allemand

Pão e Vinho

Quanto tempo a gente não se vê
Saudades a gente sente, é natural
Você bem que podia aparecer
Pra gente ficar junto no natal

Na mesa, a gente senta pra comer
O pão que um dia ele nos deixou
O vinho a gente brinda pra beber
Da fonte que o amor maior deixou

Quem dera toda noite fosse assim
Tão cheia de ternura e tanta paz
Estar contigo aqui faz bem pra mim
Pois tudo que é de bom você me traz

A gente, com amor, entende às mãos
Pedindo pra que Deus olhe por nós
Fazemos bem baixinho uma oração
Cantando essa canção numa só voz

Hoje a noite é bela, juntos eu e ela
Vamos à capela, felizes à rezar
Ao soar o sino, sino pequenino
Peço a Deus Menino nos abençoar

Quem dera toda noite fosse assim
Tão cheia de ternura e tanta paz
Estar contigo aqui faz bem pra mim
Pois tudo que é de bom você me traz

A gente, com amor, entende às mãos
Pedindo pra que Deus olhe por nós
Fazemos bem baixinho uma oração
Cantando essa canção numa só voz

Hoje a noite é bela, juntos eu e ela
Vamos à capela, felizes à rezar
E ao soar o sino, sino pequenino
Peço a Deus menino nos abençoar

Brot und Wein

Wie lange haben wir uns nicht gesehen
Sehnsucht fühlt man, das ist ganz natürlich
Du könntest wirklich mal vorbeischauen
Damit wir zusammen Weihnachten feiern

Am Tisch setzen wir uns zum Essen
Das Brot, das er uns einst hinterließ
Den Wein erheben wir zum Trinken
Aus der Quelle, die die größere Liebe ließ

Wer würde wünschen, jede Nacht wär' so
So voller Zärtlichkeit und so viel Frieden
Bei dir zu sein tut einfach gut für mich
Denn alles, was so schön ist, bringst du mir

Wir verstehen mit Liebe die Hände
Die bitten, dass Gott auf uns herabschaut
Wir beten ganz leise ein Gebet
Und singen dieses Lied mit einer Stimme

Heut Nacht ist schön, zusammen, ich und sie
Gehen zur Kapelle, glücklich zum Beten
Wenn die Glocke läutet, kleine Glocke
Bitt ich das Gotteskind, uns zu segnen

Wer würde wünschen, jede Nacht wär' so
So voller Zärtlichkeit und so viel Frieden
Bei dir zu sein tut einfach gut für mich
Denn alles, was so schön ist, bringst du mir

Wir verstehen mit Liebe die Hände
Die bitten, dass Gott auf uns herabschaut
Wir beten ganz leise ein Gebet
Und singen dieses Lied mit einer Stimme

Heut Nacht ist schön, zusammen, ich und sie
Gehen zur Kapelle, glücklich zum Beten
Und wenn die Glocke läutet, kleine Glocke
Bitt ich das Gotteskind, uns zu segnen