Roda, roda (Ring around the rosie) - Xuxatraduction en allemand
Um,
dois,
três
Eins,
zwei,
drei
Vou
escolher
Ich
werde
wählen
Quem
será?
Já
vou
dizer
Wer
soll
es
sein?
Sag
ich
sogleich
Sabe
quem
eu
escolhi?
Weißt
du,
wen
ich
wählte?
Foi
você
Das
bist
du
Um,
dois,
três,
vai!!!
Eins,
zwei,
drei,
los!!!
Vamos
brincar
de
roda
Wir
spielen
Ringelreigen
Ninguém
pode
sair
Keiner
darf
entfliehen
Roda,
roda,
vamos
cair!
Dreh
dich,
dreh,
wir
fallen
hin!
Eu
tenho
um
coelhinho
Mein
Häschen
hüpft
hierher
Que
pula
sem
parar
Es
springt
ohne
Pause
É
hora,
hora
de
levantar
Die
Zeit,
Zeit
ist
zu
stehn
Vamos
brincar
de
roda
Wir
spielen
Ringelreigen
Bem
devagarinho
Stück
für
Stück
ganz
leise
Roda,
roda,
vamos
cair!
Dreh
dich,
dreh,
wir
fallen
hin!
Eu
tenho
um
passarinho
Mein
Vögelchen
ist
hier
Que
canta
sem
parar
Es
singt
ohne
Pause
É
hora,
é
hora
de
levantar
Die
Zeit,
Zeit
ist
zu
stehn
Vamos
brincar
de
roda
Wir
spielen
Ringelreigen
Roda
rapidinho
Nun
ganz
schnell
im
Kreise
Roda,
roda,
vamos
cair!
Dreh
dich,
dreh,
wir
fallen
hin!
Évaluez la traduction
1
Dirigindo meu carro (Driving in my car)
2 Hora de dormir (Go to bed, sleepy head)
3 Porquinho (This little pig)
4 Taba Naba
5 Linda Sereia
6 A história da cabana (Little cabin in the wood)
7 Dedo das mãos, dedo dos pés (Finger and toes)
8 Nadando com Teddy (Swim Henry swim)
9 Surfar (Do the flap)
10 Hula-hula da Xuxinha (Dance the Ooby Doo)
11 Toque o dedo (If you're happy and you know it)
12 Aloha' Oe
13 Cinco na cama (Five in the bed)
14 Estátua
15 Sem parar (Clap your hands)
16 Shake com o pé (Shake a leg)
17 Ele é o Txutxucão (Wags loves to shake shake)
18 Se... (If all the raindrops)
19 Roda, roda (Ring around the rosie)
20 Sr. Batedecabatedelá (Mr. Knickerbocker)
2 Hora de dormir (Go to bed, sleepy head)
3 Porquinho (This little pig)
4 Taba Naba
5 Linda Sereia
6 A história da cabana (Little cabin in the wood)
7 Dedo das mãos, dedo dos pés (Finger and toes)
8 Nadando com Teddy (Swim Henry swim)
9 Surfar (Do the flap)
10 Hula-hula da Xuxinha (Dance the Ooby Doo)
11 Toque o dedo (If you're happy and you know it)
12 Aloha' Oe
13 Cinco na cama (Five in the bed)
14 Estátua
15 Sem parar (Clap your hands)
16 Shake com o pé (Shake a leg)
17 Ele é o Txutxucão (Wags loves to shake shake)
18 Se... (If all the raindrops)
19 Roda, roda (Ring around the rosie)
20 Sr. Batedecabatedelá (Mr. Knickerbocker)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.