Paroles et traduction Xuxa - Terra e Coração

Terra e Coração

Uma célula viva no espaço
Está correndo perigo, o que faço
Pede socorro ao infinito
Porque nós não ouvimos seu grito
Mas eu quero ajudar
Quero viver na terra
Nela vive o mais tolo dos bichos
Que expandiu-se, juntou tanto lixo
Deus não deve estar nada contente
Uma parte de si está doente
Eu não quero morrer
Quero viver na terra
Sem usinas, sem guerra
Que nos fazem esquecer
O perfume da terra
Exalava ao chover
Faz amor com a terra
Quem vê cada sol se pôr
Faz amor com a terra
Quem não mata nem uma flor
Faz amor com a terra
Explorar, conhecer outros mundos
Dos enganos esse e o mais profundo
Pra chegar na estrela mais perto
Nem vivendo mil anos dá certo
Eu não quero sair, quero viver na terra
Sem o gosto da guerra
Sem o cheiro da ambição
Que abafa e soterra
O pulsar de um coração
Faz amor com a terra
Quem vê cada sol se pôr
Faz amor com a terra
Quem não mata nem uma flor
Faz amor com a terra
Meu pai do nada fez o chão
Do coração, deu a vida a terra
Plantou na terra um coração
Brotou então, planeta Terra.

Земля и Сердце

Живая клетка в космосе,
В опасности, что же делать мне?
Просит помощи у бесконечности,
Почему мы не слышим её крик?
Но я хочу помочь,
Хочу жить на земле.
На ней живёт самый глупый из зверей,
Который размножился, накопил столько мусора.
Бог, наверное, совсем не рад,
Часть его творения больна.
Я не хочу умирать,
Хочу жить на земле.
Без заводов, без войны,
Которые заставляют нас забыть
Аромат земли,
Разливавшийся после дождя.
Занимается любовью с землёй
Тот, кто видит каждый закат.
Занимается любовью с землёй
Тот, кто не сорвёт ни единого цветка.
Занимается любовью с землёй
Исследовать, познавать другие миры -
Из всех заблуждений это самое глубокое.
Чтобы добраться до ближайшей звезды,
Даже тысячи лет не хватит.
Я не хочу уходить, хочу жить на земле.
Без привкуса войны,
Без запаха амбиций,
Который душит и погребает
Биение сердца.
Занимается любовью с землёй
Тот, кто видит каждый закат.
Занимается любовью с землёй
Тот, кто не сорвёт ни единого цветка.
Занимается любовью с землёй
Мой отец из ничего создал землю,
Из сердца дал жизнь земле.
Посадил в землю сердце,
И расцвела тогда планета Земля.