Paroles et traduction Xuxa - Trem Fantasma

Trem Fantasma

Tenho uma história pra contar
Que é de arrepiar
Quando eu entrei naquela coisa
Fez meu sangue gelar
Na primeira curva de machado na mão
Vi uma caveira e muitos ossos espalhados no chão
Fui seguindo em frente e um vampiro sentou perto de mim
Tinha um bafo quente em meu pescoço
Era mesmo o meu fim
Nas asas de um morcego me agarrei e voei
Um cavaleiro negro me pegou, me levou, me salvei
De tanto medo eu gritei

Ai que terror, ai que horror, ai que pavor

O trem fantasma arrepiou

Quando eu pulei pra liberdade estava em outro vagão
Mas levei um susto, um lobisomem me pegou pela mão
Quando eu fui tentar de uma mordida fugir
Despenquei no abismo sem parar então pensei que morri
Fui cair no colo de um fantasma, eu já estava no além
Num grito de terror pedi socorro e não havia ninguém
Mas a velocidade de repente aumentou

A luz se acendeu e que alívio a viagem acabou
E o trem fantasma então parou
Ai que terror, ai que horror, ai que pavor
O trem fantasma arrepiou

Поезд-призрак

У меня есть история, расскажу тебе,
От которой мурашки по коже,
Когда я села в эту штуку,
Кровь в жилах застыла.
На первом повороте, с топором в руке,
Увидела череп и много костей, разбросанных по земле.
Я шла вперед, и вдруг вампир сел рядом со мной,
Горячее дыхание у моей шеи,
Это был мой конец, наверно.
Уцепившись за крылья летучей мыши, я взлетела,
Черный рыцарь схватил меня, унес, спас меня.
От страха я закричала.

Ах, какой ужас, какой кошмар, какой страх!

Поезд-призрак — мороз по коже!

Когда я выпрыгнула на свободу, оказалась в другом вагоне,
Но тут новый испуг: оборотень схватил меня за руку.
Пытаясь вырваться от его укуса,
Я упала в бездну и, кажется, умерла.
Очнулась на руках у призрака, я уже была на том свете,
В ужасе закричала, прося о помощи, но никого не было рядом.
Но вдруг скорость резко возросла,

Зажегся свет, и какое облегчение — поездка закончилась.
И поезд-призрак остановился.
Ах, какой ужас, какой кошмар, какой страх!
Поезд-призрак — мороз по коже!