Paroles et traduction Xuxa - Tão Grande

Tão Grande

Quando mede o neném?
Quanto pode ser?
É maior do que um gato?
Sim, sim, sim
É maior do que um pato?
Sim, sim, sim
É maior do que a maçã
Que a gente come?
Sim, sim, sim
Ele é tão grande,
Tão grande
Olha o neném
Como é tão grande

Quanto mede a mamãe?
Quanto pode ser?
É maior do que a formiga?
Sim, sim, sim
É maior que o elefante?
Não, não, não
É maior do que uma torta
De chocolate?
Sim, sim, sim
Ela é tão grande
Tão grande
Olha a mamãe
Como é tão grande

Quanto mede o papai?
Quanto pode ser?
É maior do que uma abelha?
Sim, sim, sim
É maior do que a baleia?
É maior do que uma folha
De bananeira?
Sim, sim, sim
Ele é tão grande,
Tão grande
Olha o papai
Como é tão grande

E o seu tamanho?
Quanto pode ser?
Você é maior do que a caneta?
Sim, sim, sim
Você é maior do que a girafa?
Não, não, não
Você é maior do que
As asas de um Passarinho?
Sim, sim, sim
Você é tão grande,
Tão grande
Veja você
Como é tão grande

So Big

How tall is the baby?
How much could it be?
Is it bigger than a cat?
Yes, yes, yes
Is it bigger than a duck?
Yes, yes, yes
Is it bigger than the apple
That we eat?
Yes, yes, yes
He's so big,
So big
Look at the baby
How big he is

How tall is mommy?
How much could it be?
Is she bigger than an ant?
Yes, yes, yes
Is she bigger than an elephant?
No, no, no
Is she bigger than a chocolate pie?
Chocolate?
Yes, yes, yes
She's so big
So big
Look at mommy
How big she is

How tall is daddy?
How much could it be?
Is he bigger than a bee?
Yes, yes, yes
Is he bigger than a whale?
Is he bigger than a leaf
Of a banana tree?
Yes, yes, yes
He's so big,
So big
Look at daddy
How big he is

And what about your size?
How much could it be?
Are you bigger than a pen?
Yes, yes, yes
Are you bigger than a giraffe?
No, no, no
Are you bigger than
The wings of a little bird?
Yes, yes, yes
You're so big,
So big
Look at you
How big you are