Valeu - Xuxa traduction en allemand

Valeu

Há quanto tempo que você me faz feliz
Forma 10 anos de amor no coração
E a fantasia continua a nos guiar
Pelas estradas encantadas da ilusão
Você cresceu mas não perdeu a emoção
Nesse sorriso tão bonito de criança
Nem a vontade infinita de criar
Um mundo novo todo feito de esperança
Essa é nossa hora de provar
Que a gente não se cansa de sonhar
Que a vida será sempre uma surpresa
Gosto de provar o Doce mel
Cruzar os mares num barquinho de papel
Acreditar na nossa própria natureza
Valeu cantar
A esperança brasileira
Valeu lutar
Pra ver o mundo mais feliz
Ilariê
Vamos cantar a vida inteira
Tindolelê
Foi esse sonho que eu quis
Foram 10 anos de amor
Vamos festejar
Nossos 10 anos e dizer
Valeu
Valeu cantar
A esperança brasileira
Valeu lutar
Pra ver o mundo mais feliz
Ilariê
Vamos cantar a vida inteira
Tindolelê
Foi esse sonho que eu quis.

Hat sich gelohnt

Seit wie langer Zeit machst du mich schon glücklich
Zehn Jahre voller Liebe in meinem Herzen
Und die Fantasie führt uns weiterhin
Durch verzauberte Pfade der Illusion
Du bist erwachsen, doch die Emotion bleibt
In diesem so schönen kindlichen Lächeln
Noch der unendliche Wille zu erschaffen
Eine neue Welt voll Hoffnung, rein gemacht
Nun ist die Zeit zu beweisen
Dass wir uns nicht satt träumen allzufleiß
Dass das Leben stets voll Überraschung bleibt
Ich liebe es, süßen Honig zu kosten ganz leise
Durch die Meere im kleinen Papierboot reisen
An unsere wesenseigene Art zu glauben
Hat sich gelohnt zu singen
Die brasilianische Hoffnung
Hat sich gelohnt zu kämpfen
Um die Welt glücklicher zu sehen
Ilariê
Lasst uns das ganze Leben singen
Tindolelê
Denn diesen Traum wollte ich
Zehn Jahre voller Liebe waren's
Lasst uns feiern
Unsere zehn Jahre und sagen
Hat sich gelohnt
Hat sich gelohnt zu singen
Die brasilianische Hoffnung
Hat sich gelohnt zu kämpfen
Um die Welt glücklicher zu sehen
Ilariê
Lasst uns das ganze Leben singen
Tindolelê
Denn diesen Traum wollte ich.