Paroles et traduction Xxaeery - Eurídice

Eurídice

Me siento Hombres G reconquistando un amor
Saliendo del local con droga a mi alrededor
Las venas se me llenan
El odio me envenena
Cuando te veo bailando con algún otro cabrón

Lo siento si por mi parte fue todo tan confuso
Pero me cuesta mucho expresar amor
No quiero ser alguien de un solo uso
Quiero ganarme un hueco en ese corazón

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Lo siento por meterme en cosas que no me llaman
Tu novio me la pela no me importa hacer un drama
Que decían tus amigas cuando yo me marchaba
Me gustaría saber si pa ti me aceptaban
Yo me acuesto solo
Y me levanto aun más
Pensando en que decirte
Si te veo pasar

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Eurydice

I feel like Hombres G winning back a love
Exiting the venue with drugs all around me
My veins are filling up
Hatred is poisoning me
When I see you dancing with some other asshole

I'm sorry if on my part everything was so confusing
But I have a hard time expressing love
I don't want to be a disposable person
I want to earn a place in that heart

I go out at night to see if I can see you
But I only find great disappointment
When I'm high, I feel very ugly
And if I look at you, I feel worse
This reminds me of the myth of Orpheus
I descend into hell to save my love
Playing the lyre while she followed me
But when I looked back, she was gone

Now I watch as death takes you
Who has no compassion
Because of cowardice, I couldn't have you
With the summer, everything died
Eurydice trapped in hell
Because her time has come
I know there was something I could have done
But because of a mistake, everything was lost

I'm sorry for getting into things that don't concern me
Your boyfriend doesn't matter, I don't mind making a big deal
What did your friends say when I left?
I'd like to know if they would have accepted me for you
I go to bed alone
And I wake up even more so
Thinking about what to say to you
If I see you pass by

I swear it's not that I dislike you now
It's just that at school, I can't talk to you
It's not because of shyness or anything else
It's from fear of what others will think
I apologize again, truly
But you could also clarify
Tell me your situation and how you're doing
But in person, you never say anything

I go out at night to see if I can see you
But I only find great disappointment
When I'm high, I feel very ugly
And if I look at you, I feel worse
This reminds me of the myth of Orpheus
I descend into hell to save my love
Playing the lyre while she followed me
But when I looked back, she was gone

Now I watch as death takes you
Who has no compassion
Because of cowardice, I couldn't have you
With the summer, everything died
Eurydice trapped in hell
Because her time has come
I know there was something I could have done
But because of a mistake, everything was lost

I swear it's not that I dislike you now
It's just that at school, I can't talk to you
It's not because of shyness or anything else
It's from fear of what others will think
I apologize again, truly
But you could also clarify
Tell me your situation and how you're doing
But in person, you never say anything