I'm Fine - Xxsmile traduction en allemand

I'm Fine

You can pinpoint the moment
When my soul break
You can feel the anguish in my lost faith
You can see the lifeless stare in my eyes
You can hear the distress in disguise

But you keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine

Like a hound dog
You keep on tracking me down
Always checking in
Making sure that I'm sound
All signs point to you being right
But I just keep on making through the night
You can pinpoint the moment when my soul break
You can feel the anguish in my lost faith
You can see the lifeless stare in my eyes
You can hear the distress in disguise

But you keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine
You take a pause and ask again
And I repeat and add a grin

Like the gif of the dog with a hat
Sitting in a room filled with flames
Telling you that I'm fine
Hidden behind these dumb little jokes
Is a bowed down man
Who lost all faith and hope

You can ask if I'm alright
But I'll never tell you that I'm not fine
I'm fine

You keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine
You take a pause and ask again
And I just repeat and add a grin

Please stop asking if I'm alright
Cause I'll never tell you that I'm not fine
I'm fine
I'm not fine
I'm fine

Mir geht's gut

Du kannst den Moment genau bestimmen,
an dem meine Seele zerbrach.
Du kannst die Qual in meinem verlorenen Glauben spüren.
Du kannst den leblosen Blick in meinen Augen sehen.
Du kannst die Not hinter der Verkleidung hören.

Aber du fragst immer weiter, ob es mir gut geht,
und ich sage einfach, dass es mir gut geht.

Wie ein Spürhund
verfolgst du mich immer weiter.
Du schaust immer nach mir,
stellst sicher, dass ich wohlauf bin.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass du Recht hast,
aber ich mache einfach weiter durch die Nacht.
Du kannst den Moment genau bestimmen, an dem meine Seele zerbrach.
Du kannst die Qual in meinem verlorenen Glauben spüren.
Du kannst den leblosen Blick in meinen Augen sehen.
Du kannst die Not hinter der Verkleidung hören.

Aber du fragst immer weiter, ob es mir gut geht,
und ich sage einfach, dass es mir gut geht.
Du hältst inne und fragst noch einmal,
und ich wiederhole es und füge ein Grinsen hinzu.

Wie das GIF des Hundes mit Hut,
der in einem brennenden Raum sitzt,
der dir sagt, dass es ihm gut geht.
Versteckt hinter diesen dummen kleinen Witzen
ist ein gebeugter Mann,
der allen Glauben und alle Hoffnung verloren hat.

Du kannst fragen, ob es mir gut geht,
aber ich werde dir nie sagen, dass es mir nicht gut geht.
Mir geht's gut.

Du fragst immer weiter, ob es mir gut geht,
und ich sage einfach, dass es mir gut geht.
Du hältst inne und fragst noch einmal,
und ich wiederhole es einfach und füge ein Grinsen hinzu.

Bitte hör auf zu fragen, ob es mir gut geht,
denn ich werde dir nie sagen, dass es mir nicht gut geht.
Mir geht's gut.
Mir geht's nicht gut.
Mir geht's gut.