Paroles et traduction XXXTENTACION - Train Food

Train Food

I remember I had walked home that day
Content with all my misery
Told my self it'd get better, no clue what there was next to me
Remember there was people, walkin', talkin' in the distance
I was dressed for winter weather
But the summer rays were kissing me
I, I was lost
So I took a different path, in the distance he awaited me
Had no weapon, I'm guessing his hands were just enough for me
Was no question, I'm guessing he laughed just at the sight of me
I was lost
I remember I had walked home that day
Content with all my misery
Told my self it'd get better, no clue what there was next to me
Remember there was people, walkin', talkin' in the distance
I was dressed for winter weather
But the summer rays were kissing me
I, I was lost
And there he was, his presence was alarming
As he approaches casual, we talk 'bout self-harming
He told me "kid, you shouldn't be walkin' on your own"
He smiled and laughed, and pat my back
He said, "how far are you from home?"
I said, "maybe 30 minutes"
His frequency distorted quick, I seen it in his image
I should've run right fucking there, I-
You ever woke up on a train track
With no motherfuckin' clothes on?
Death before your eyes, you prayin' to God, but ain't no response
Trying to scream for hope, just a shoulder that you can lean on
But ain't nobody coming, so you scream on
And scream on and scream on
While this evil fuck laugh at you?
Train getting closer, you still surprised that he battered you
Tears falling harder and harder, minutes get minuscule
Could've had a son or a daughter, now what you finna do?
You finna die here on this train track
'Cause clearly after death, ain't no way you can find your way back
Thinking 'bout your previous memories, going way back
All them fucking dreams 'bout the diamond chain and the Maybach
Now your time finally up
Ask yourself the final question, is you going down or up?
Recollectin' all the moments that you never gave a fuck
Now it's here, death has now arrived, time is finally up

Nourriture de train

Je me souviens que j'étais rentré à pied ce jour-là
Content de toute ma misère
Je me suis dit que ça irait mieux, aucune idée de ce qui m'attendait
Je me souviens qu'il y avait des gens, qui marchaient, qui parlaient au loin
J'étais habillé pour l'hiver
Mais les rayons d'été me caressaient
Je, j'étais perdu
Alors j'ai pris un chemin différent, au loin il m'attendait
Je n'avais pas d'arme, je suppose que ses mains suffisaient pour moi
Il n'y avait pas de question, je suppose qu'il a ri juste en me voyant
J'étais perdu
Je me souviens que j'étais rentré à pied ce jour-là
Content de toute ma misère
Je me suis dit que ça irait mieux, aucune idée de ce qui m'attendait
Je me souviens qu'il y avait des gens, qui marchaient, qui parlaient au loin
J'étais habillé pour l'hiver
Mais les rayons d'été me caressaient
Je, j'étais perdu
Et il était là, sa présence était alarmante
Alors qu'il s'approche tranquillement, on parle d'automutilation
Il m'a dit "petit, tu ne devrais pas marcher tout seul"
Il a souri et ri, et m'a tapé dans le dos
Il a dit, "à quelle distance es-tu de chez toi?"
J'ai dit, "peut-être 30 minutes"
Sa fréquence s'est déformée rapidement, je l'ai vu dans son image
J'aurais dû courir tout de suite, j'ai-
Tu t'es déjà réveillé sur une voie ferrée
Sans aucun putain de vêtement?
La mort devant tes yeux, tu pries Dieu, mais il n'y a pas de réponse
Essayer de crier pour l'espoir, juste une épaule sur laquelle tu peux t'appuyer
Mais personne ne vient, alors tu cries
Et tu cries et tu cries
Alors que ce putain de mal te rit au nez?
Le train se rapproche, tu es toujours surpris qu'il t'ait tabassé
Les larmes coulent de plus en plus fort, les minutes deviennent minuscules
Tu aurais pu avoir un fils ou une fille, maintenant qu'est-ce que tu vas faire?
Tu vas mourir ici sur cette voie ferrée
Parce que clairement après la mort, il n'y a pas moyen de retrouver ton chemin
Penser à tes souvenirs précédents, remonter loin
Tous ces putains de rêves de chaîne en diamant et de Maybach
Maintenant ton temps est enfin écoulé
Pose-toi la dernière question, vas-tu descendre ou monter?
Recollectionner tous les moments où tu n'as pas donné un putain de souci
Maintenant c'est là, la mort est arrivée, le temps est enfin écoulé