Paroles et traduction Xydo - Reborn

Reborn

눈을 감고 떠올려 보게 되면
사실은 그닥 낯설지 않은 짙은 어둠 속에
피하지도 못해 나도 모르게
이런 날 마주하게 될 때면
숨을 꾹 참아 눈치 못 채게
또다시 도망치게 될까 봐

But now I realized
There's nothing to afraid
비집고 일어나 멀리 피어날 거야

I'm gonna leave reborn
모두 다 버리고 또다시 fly
Reborn 새로워질 거야
Everything's gon be alright
Just grab your own life
Everything's gon be alright
Just live your own life

Yeah I was born to be alive
So I'm never going back
가시 박힌 기억들 다
여기 묻어둘 거야
아무것도 보이지 않아도
I'll be fine
Cause I never give it up
Even though I fall in the darkness
버티고 일어날 거야

But now I realized
There's nothing to afraid
비집고 일어나
멀리 피어날 거야

I'm gonna leave reborn
모두 다 버리고 또다시 fly
Reborn 새로워질 거야
Everything's gon be alright
Just grab your own life
Everything's gon be alright
Just live your own life

I'm gonna leave
I'm gonna leave
I'm gonna leave out right here
I'm gonna live
I'm gonna live
I'm gonna reborn
Now I realized
I never be afraid
Finally my life is mine

Заново рождённый

Когда закрываю глаза и пытаюсь вспомнить,
На самом деле, не такая уж и чужая эта кромешная тьма.
Не могу скрыться, сам того не ведая,
Когда сталкиваюсь с такими днями,
Затаив дыхание, чтобы ты не заметила,
Боюсь, что снова сбегу.

Но теперь я понял,
Бояться нечего.
Пробьюсь и расцвету где-то вдали.

Я уйду, чтобы родиться заново.
Оставлю всё позади и снова взлечу.
Заново рождённый, я стану новым.
Всё будет хорошо.
Просто возьми свою жизнь в свои руки.
Всё будет хорошо.
Просто живи своей жизнью.

Да, я родился, чтобы жить,
Поэтому я никогда не вернусь назад.
Все эти колючие воспоминания
Я похороню их здесь.
Даже если ничего не будет видно,
Со мной всё будет хорошо.
Потому что я никогда не сдамся.
Даже если я упаду во тьму,
Я выстою и поднимусь.

Но теперь я понял,
Бояться нечего.
Пробьюсь
И расцвету где-то вдали.

Я уйду, чтобы родиться заново.
Оставлю всё позади и снова взлечу.
Заново рождённый, я стану новым.
Всё будет хорошо.
Просто возьми свою жизнь в свои руки.
Всё будет хорошо.
Просто живи своей жизнью.

Я уйду.
Я уйду.
Я уйду прямо отсюда.
Я буду жить.
Я буду жить.
Я рожусь заново.
Теперь я понял,
Мне нечего бояться.
Наконец-то моя жизнь принадлежит мне.