Paroles et traduction Xzibit feat. Jelly Roll - Saturday Night Live

Saturday Night Live

Ah, we bout to go this motherfuckin′ club tonight, y'knahmean?
Poke some motherfuckin′ hoes, y'knahmean?
Make sure them hoes, y'knahmean?
Gon′ act accordingly, y′knahmean?
Some nigga over there tryin' to love one hoe
Y′knahmean? You got one hoe
Nigga you'se a stone motherfuckin′ Jackson
Nigga you'se a stony Jackson, you can′t fuck with us
So nigga, tuck your tail and hide your hoe nigga
We parked our rides, in front of club
All these niggaz started givin' us love
Sayin' I′m the shit, Xzibit you the shit
Jelly Roll get ′em, can I be for real?
It's Strong Arm and Jelly Roll, cool for real
Yeah motherfucker, why don′t you just chill
'Cause I′m just coolin' at the spot
Ain′t much wrong plus you're makin' it hot
I like shinin′ from all the grindin′
Girl's best friend, man I′m just like diamonds
I like khakis and Air Force Ones
Gangsters in the hood with them air force guns
We poppin' them tags, our pockets fat
We fin′ to put the world in a shoppin' bag
Nigga X the man, and I′m the man
We tryin' to make you love it, don't you understand?
If you′re with Strong Arm, you′re really down with us
If you get high, then get a blunt and roll it up
Your hood's gon′ ride, then let me see you throw it up
If you ready I'm ready see really we don′t give a fuck
Get'cha ass up if you′re really down with us
Girl you ain't cute, get on the floor and move your butt
The bar is open everybody's gettin′ drunk
If you′re ready I'm ready see really we don′t give a fuck
Another night in L.A., the homies all valet
We got it lookin' the dub show in front of the place
Strong Arm plus 75, we so deep we arrive
And then we swarm like you fucked with the hive
Gotta look a nigga right in the eyes, to tell the truth from the lies
Even the strong find it hard to survive
Another day another dollar we can walk on water
Better, drop your tone, you ain′t nobody's father
Hotter than about a buck shot your carne asada
X burn down the town like a path of lava
Pathological drama so we got it inside
Is it the wine or the women it′s so hard to decide
Look alive it's crackin', this is organized street hustlin′
With corporate backin′ promotin' interstate traffic
Classic, smash out right
′Cause live from Los Angeles it's Saturday Night
′Cause I, can get yo' ass on the floor
′Cause this, is this the funk that you want?
The hand, it comes way up in the air
And wave 'em all around like you just don't care
Bitch, come off of those pots
Stop, shake that junk in your trunk
See you, can move this groovy ville shit
The shake that makes the whole club flip
If you′re with Strong Arm, you′re really down with us
If you get high, then get a blunt and roll it up
Your hood's gon′ ride, then let me see you throw it up
If you ready I'm ready see really we don′t give a fuck
Get'cha ass up if you′re really down with us
Girl you ain't cute, get on the floor and move your butt
The bar is open everybody's gettin′ drunk
If you′re ready I'm ready see really we don′t give a fuck
You might get shot in the face if you don't stay in your place
You ain′t a soldier like me you a fuckin' disgrace
X move like a shark in the water, I′m dodgin' death and disorder
I'll get you hit it won′t cost me a quarter
I was sent here to strangle and slaughter in no particular order
Your big mouth might endanger your daughter
Another day another digit I′ma speak it and live it
Better get yourself a gun 'fore you fuck with Xzibit
Pockets shorter than a midget, you can fuckin′ forget it
X green light the target and easily hit it
Grab the zone and split it so we smokin' them woods
Steady givin′ niggaz the business and keepin' it hood
Firearms we packin, this is military mind state
That′s ready for action we mercenaries and assassins
Blashin', clashin', smash out right
′Cause live from Los Angeles it′s Saturday Night
Let's hit the club and get it on tonight
Let′s get drunk this is Saturday Night
Just got paid, shine my chrome up tight
Time to get it crackin, off the Henn' tonight
X is here, the gang is here
Jelly Roll production bangin′ crystal clear
I've been low, now check my highs
Million dollar niggaz right before yo′ eyes
In Los Angeles, homey, it's Saturday Night
In Houston, Dogg, it's Saturday Night
In Miami, mate, it′s Saturday Night
In Atlanta, shorty, it′s Saturday Night
In St. Louis, dirty, it's Saturday Night
In New Orleans Wodie, yo, it′s Saturday Night
In New York City, yo, it's Saturday Night
Around the world baby, yo, it′s Saturday Night
On some straight motherfuckin' pimpin′ shit, y'knahmean?

Субботняя Ночь в Прямом Эфире

Ах, мы собираемся в этот чертов клуб сегодня вечером, понимаешь?
Снять пару чертовых телок, понимаешь?
Убедиться, что эти телки, понимаешь?
Будут вести себя соответственно, понимаешь?
Какой-то ниггер там пытается любить одну телку
Понимаешь? У тебя одна телка
Ниггер, ты каменный, мать твою, Джексон
Ниггер, ты простофиля, ты не можешь с нами тягаться
Так что, ниггер, подбери хвост и спрячь свою телку, ниггер
Мы припарковали наши тачки перед клубом
Все эти ниггеры начали оказывать нам уважение
Говорят, что я крутой, Xzibit ты крутой
Jelly Roll, давай зажжем, можно начистоту?
Это Strong Arm и Jelly Roll, все по-настоящему круто
Да, ублюдок, почему бы тебе просто не расслабиться
Потому что я просто отдыхаю здесь
Все нормально, пока ты не нагреваешь обстановку
Мне нравится блистать от всей этой работы
Лучший друг девушек, чувак, я как бриллиант
Мне нравятся штаны цвета хаки и Air Force One
Гангстеры в районе с их пушками
Мы срываем ценники, наши карманы толстые
Мы собираемся положить весь мир в один пакет
Ниггер X крутой, и я крутой
Мы пытаемся заставить тебя полюбить это, ты понимаешь?
Если ты со Strong Arm, ты действительно с нами
Если ты накуриваешься, то возьми косяк и закрути его
Твой район будет в деле, тогда дай мне увидеть, как ты поднимаешь его
Если ты готов, я готов, нам действительно все равно
Поднимай свою задницу, если ты действительно с нами
Детка, ты не милашка, спускайся на танцпол и двигай своей попкой
Бар открыт, все напиваются
Если ты готов, я готов, нам действительно все равно
Еще одна ночь в Лос-Анджелесе, все кореша на парковке
У нас тут похоже на выставку крутых тачек перед клубом
Strong Arm плюс 75 человек, нас так много, что мы прибываем
И потом мы налетаем, как будто ты потревожил улей
Надо смотреть ниггеру прямо в глаза, чтобы отличить правду от лжи
Даже сильным трудно выжить
Еще один день, еще один доллар, мы можем ходить по воде
Лучше сбавь тон, ты ничей отец
Горячее, чем дробовик, твоя карне асада
X сжигает город, как поток лавы
Патологическая драма, так что у нас это внутри
Вино это или женщины, так трудно решить
Будь начеку, это круто, это организованная уличная суета
С корпоративной поддержкой, продвигающей межгосударственный трафик
Классика, разносим все
Потому что в прямом эфире из Лос-Анджелеса это Субботняя Ночь
Потому что я, могу заставить твою задницу двигаться на танцполе
Потому что это, это тот фанк, который ты хочешь?
Руки, поднимаются высоко в воздух
И машут ими вокруг, как будто тебе все равно
Сучка, слезай с этих кастрюль
Остановись, тряси этим барахлом в своем багажнике
Видишь, ты можешь двигаться под эту крутую музыку
Движения, которые заставляют весь клуб перевернуться
Если ты со Strong Arm, ты действительно с нами
Если ты накуриваешься, то возьми косяк и закрути его
Твой район будет в деле, тогда дай мне увидеть, как ты поднимаешь его
Если ты готов, я готов, нам действительно все равно
Поднимай свою задницу, если ты действительно с нами
Детка, ты не милашка, спускайся на танцпол и двигай своей попкой
Бар открыт, все напиваются
Если ты готов, я готов, нам действительно все равно
Тебе могут выстрелить в лицо, если ты не останешься на своем месте
Ты не солдат, как я, ты чертов позор
X двигается как акула в воде, я уклоняюсь от смерти и беспорядка
Я заставлю тебя сделать это, мне это не будет стоить ни цента
Меня послали сюда душить и убивать в произвольном порядке
Твой длинный язык может подвергнуть опасности твою дочь
Еще один день, еще одна цифра, я скажу это и проживу это
Лучше возьми себе пушку, прежде чем свяжешься с Xzibit
Карманы короче, чем у карлика, ты можешь, блин, забыть об этом
X дает зеленый свет цели и легко попадает в нее
Захватываем зону и делим ее, так что мы курим эти травки
Постоянно ведем дела с ниггерами и остаемся в районе
Огнестрельное оружие, которое мы носим, это военное мышление
Готовое к действию, мы наемники и убийцы
Взрываем, сталкиваемся, разносим все
Потому что в прямом эфире из Лос-Анджелеса это Субботняя Ночь
Давай пойдем в клуб и зажжем сегодня вечером
Давай напьемся, это Субботняя Ночь
Только что получил деньги, начистил свой хром до блеска
Время оторваться от Хеннесси сегодня вечером
X здесь, банда здесь
Jelly Roll продюсирует, звук кристально чистый
Я был на дне, теперь проверьте мои высоты
Миллионеры-ниггеры прямо перед твоими глазами
В Лос-Анджелесе, дружище, это Субботняя Ночь
В Хьюстоне, Догг, это Субботняя Ночь
В Майами, приятель, это Субботняя Ночь
В Атланте, малышка, это Субботняя Ночь
В Сент-Луисе, грязнуля, это Субботняя Ночь
В Новом Орлеане, Вуди, йоу, это Субботняя Ночь
В Нью-Йорке, йоу, это Субботняя Ночь
По всему миру, детка, йоу, это Субботняя Ночь
На какой-то прямо чертовски сутенерской фигне, понимаешь?