Paroles et traduction Xzibit - Black & Brown

Wassup? We need to talk
Let me light my backport
That′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Yo, I love Los Angeles, you can hear it in my music
Plus I got the scars to prove it
And man, you won't understand what I understand
I′m feelin' like a piece to a bigger plan

'Cause all I′m sayin′ is the God honest truth of it all
We fightin' the wrong enemy
That′s why I'm gettin′ involved
It's just like the end of that movie ′Saw'

When them two chained up guys met with their demise
And the mastermind was layin' there the whole time
Remember that? That′s why we have to sit down
And speak about the black and the brown

Now I didn′t come here to point no fingers
I know over the years that the pain still lingers
Over past confrontations
Shit, we all on parole and probation and fucked up situations

And everybody lose, from the pen to the neighborhoods
Now it's even in the high schools
′Cause I was watchin' K. Cal News
When the students squared off and one kid wouldn′t choose sides

Hit with a hammer and the kid died
And now it's a full blown riot
Tck, that′s when the fists start flyin'
These kids ain't learnin′ shit about math and science, man

Tension is so thick, some are comin′ around
I don't wanna see no more of us up under the ground
So now that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Yo, I got the homey Jose from way back in the day
He came to scoop me up in his all white Six-Trey
And he don′t really fuck with nobody outside of the set
It's tatted big on his neck, y′know?

So over the years, built respect and trust
Some black and brown issues, we both discussed
He said, "Homes, it's been goin' down too long
I gotta bang on them fools and it don′t feel wrong"

"They killed my cousin over eighty eight bricks
So word came down, we gotta handle that shit
Kill all mayatas in white tee shirts
Can I tell the truth homes? The truth starts hurtin′"

At first, I remind him of what vengeance do
What vengeance is and who vengeance belongs to
He wasn't tryna hear that shit
He just turned up the volume, bangin′ 50 Cent

Tension is so thick, some are comin' around
I don′t wanna see no more of us up under the ground
So now that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown

I got soldiers from both sides who really don't care
Who identify themselves by the colors they wear
The homey came through to put one in the air
I can tell somethin' was wrong the way he sat in his chair

He said, "X, man, I′m just gettin′ out
From doin' eighty eight months, tryna figure things out"
He told me in the pen, you get down to get done
′Cause the brown and black ratio is five to one

He showed me the scar on his gut and his neck
They got him good, said he damn near bled to death
The hate was so deep, I can see in his eyes
When he described what it feels like to almost die

All I could do was just sit back and listen
'Bout how he ′bout to send soldiers on missions
I got hit with a bottle but I'm not dead
I said, "Think with your heart, homey, not your head", I said

Tension is so thick, some are comin′ around
I don't wanna see no more of us up under the ground
So now that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Oh, you must defend yourself
If you don′t, then no one else
Your homies got to ride
You're fightin′ for your life

They want both of us dead
You ain't heard a word I said
You′re fightin' for your life
Your homies got to ride

Tension is so thick, some are comin′ around
I don't wanna see no more of us up under the ground
So now that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Как дела? - нам нужно поговорить.
Позволь мне зажечь заднюю дверь.
Вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

Эй, я люблю Лос-Анджелес, ты можешь услышать это в моей музыке.
К тому же, у меня есть шрамы, чтобы доказать это.
И, парень, ты не поймешь того, что понимаю я.
Я чувствую себя частью большого плана.

Потому что все, что я говорю, - это Божья честная правда обо всем этом.
Мы сражаемся не с тем врагом.
Вот почему я ввязываюсь в это дело.
Это как в конце фильма "Пила".

Когда те двое закованных в цепи парней встретили свою смерть
И вдохновитель лежал там все это время.
Вот почему мы должны сесть.
И говорить о черном и коричневом.

Я пришел сюда не для того, чтобы показывать пальцем.
Я знаю с годами, что боль все еще не проходит.
Из-за прошлых столкновений.
Черт, мы все на условно-досрочном освобождении, испытательном сроке и в дурацких ситуациях.

И все проигрывают, от загона до окрестностей.
Теперь это даже в старших классах.
Потому что я смотрел новости К. Кэла.
Когда ученики вели борьбу, и один ребенок не выбирал чью-то сторону.

Ударили молотком, и ребенок умер,
и теперь это настоящий бунт.
ТК-к-к, вот тогда-то и начинают лететь кулаки.
Эти дети ни хрена не понимают в математике и естественных науках, чувак

Напряжение настолько велико, что некоторые приходят в себя.
Я больше не хочу видеть нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

Восемьдесят процентов заключенных-черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас всех с лица этой планеты
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

Йоу, я познакомился с домашним Хосе еще в тот день,
когда он приехал, чтобы забрать меня в своем полностью белом Six-Trey.
И вообще он ни с кем не связывается за пределами съемочной площадки.
У него на шее большая татуировка, понимаешь?

Так с годами строилось уважение и доверие.
Мы оба обсуждали некоторые черные и коричневые вопросы.
Он сказал: "Хоумс, это продолжается слишком долго.
Я должен стучать по этим дуракам, и это не кажется неправильным".

- Они убили моего кузена из-за восьмидесяти восьми кирпичей.
Так что пришло известие, что мы должны разобраться с этим дерьмом.
Убей всех майятов в белых футболках
Могу ли я сказать правду дома? - правда начинает причинять боль.

Сначала я напоминаю ему о том, что делает месть.
Что такое месть и кому она принадлежит
Он не собирался слушать эту чушь.
Он просто прибавил громкость, стуча в 50 центов.

Напряжение настолько велико, что некоторые приходят в себя.
Я больше не хочу видеть нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

Восемьдесят процентов заключенных-черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас всех с лица этой планеты
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

У меня есть солдаты с обеих сторон которым на самом деле все равно
Которые идентифицируют себя по цветам, которые носят.
Кореш подошел, чтобы поднять одну из них в воздух.
Я могу сказать, что что-то было не так, когда он сидел в своем кресле.

Он сказал: "Икс, Чувак, я просто ухожу.
Отсидев восемьдесят восемь месяцев, я пытаюсь во всем разобраться.
Он сказал мне в загоне: "спускайся, чтобы закончить".
Потому что соотношение коричневого и черного-пять к одному .

Он показал мне шрам на животе и шее.
Они хорошо его отделали, сказали, что он чуть не истек кровью.
Ненависть была так глубока, я вижу ее в его глазах.
Когда он описал, каково это-почти умереть.

Все, что я мог сделать, это просто сидеть и слушать.
О том, как он собирается посылать солдат на задания
Меня ударили бутылкой, но я не мертв.
Я сказал: "думай сердцем, братан, а не головой".

Напряжение настолько велико, что некоторые приходят в себя.
Я больше не хочу видеть нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

Восемьдесят процентов заключенных-черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас всех с лица этой планеты
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

О, ты должен защищаться.
Если нет, то никто другой.
Твои кореши должны ехать верхом
Ты борешься за свою жизнь.

Они хотят, чтобы мы оба умерли.
Ты не слышал ни слова из того что я сказал
Ты борешься за свою жизнь.
Твои кореши должны ехать верхом

Напряжение настолько велико, что некоторые приходят в себя.
Я больше не хочу видеть нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.

Восемьдесят процентов заключенных-черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас всех с лица этой планеты
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть.
И поговорим о черном и коричневом.