Paroles et traduction Xzibit - Cold World

Cold World

(Verse 1: Xzibit)
Justine, 19, just got clean
Fresh outta rehab with self-esteem
She ain′t felt this good in a while
A new leash on life, a vibrant thang, a beautiful smile
Used to run with a circle of friends, who was skeleton thin
Sniff white lines off powerful men
But see, all that's a thang of the past, she got class
And be damned if she′d let herself burn and crash
She ain't from money so she startin from scratch
It's hard working for scraps
It take everything she got not to relaspe
Locked down in 9 to 5, but at the 9 to 5
She get sexually harrased and chastised
Boss is a married man, she won′t touch him
Frustrated angry man, she won′t fuck him
She's out of her job, at Basket Cakes
Least it came wit an 8, 2 lines to the face
God Damn!
(Chorus)
It′s a cold, cold, world, and you know it
Niggaz will lay you down and take your bread, yeah and you know it
Only two choices, you can give it up or you can just die with it!
Only two choices, you can give it up or you can just die with it, yeah
(Verse 2: Xzibit)
He was on his own, at a very young age
When he learned from the streets, made everything change
See he came up with hustlers, lost his religion
It's funny how money can make a nigga think he livin
I ain′t talkin paper like Jigga or Dre
It's more like 7500, 9 ounces of lle′
That's what he say he can get for the flip, they thought the deal was legit
But he stuck him and split, in deep shit
Now his mother work for minimum pay
Live a positive way, she the first one at church every Sunday
Blind to the needs of her son, he's a gatling gun
In the streets, jackin niggaz for fun
It′s a non-stop search through the hood, but can′t catch him
They found out where mom stayed and went steppin
The evil that men do, but still we continue
With death and dishonor, for the all mighty dollar, it's so cold
(Chorus)
(Verse 3: Xzibit)
He was 13, brought up in Baghdad
Ate with his right and made money with his left hand
Prayed to the East, 5 times daily
His mother and father just had a new born baby
Now his father was an Imam who carried the weight
And built his family on 5 pillars of faith
Never trippin off Western ways, it meant nada
Pilgramige to Mecca to circle around Kabba
300 miles away, British troops hit Basra
His cousin waged jihad and died with honor
He heard about the buildings on 9-11
And a man named Bush on a search for weapons
Now here come the U.S., to crush Saddam
Wit 88 thousand tons of missle and bombs
But his family′s too broke to move or find shelter
If they all had to die, they would die together and that's cold... damn
(Chorus)

Холодный мир

(Куплет 1: Xzibit)
Джастин, 19, только что очистилась,
Вышла из реабилитации с самооценкой.
Она так хорошо себя не чувствовала уже давно,
Новый поводок жизни, яркая штучка, красивая улыбка.
Раньше тусовалась с компанией друзей, которые были тощими, как скелеты,
Нюхали белые дорожки с влиятельными мужчинами.
Но видишь ли, все это в прошлом, у неё есть класс,
Будь проклята, если она позволит себе сгореть и разбиться.
Она не из богатой семьи, поэтому начинает с нуля,
Тяжело работать за гроши.
Она прилагает все усилия, чтобы не сорваться,
Заперта с 9 до 5, но с 9 до 5
Её сексуально домогаются и отчитывают.
Босс — женатый мужчина, она не притронется к нему,
Разочарованный, злой мужчина, она не будет с ним спать.
Она потеряла работу в «Basket Cakes»,
По крайней мере, это закончилось восьмеркой, двумя дорожками в лицо.
Черт возьми!
(Припев)
Это холодный, холодный мир, и ты знаешь это,
Ниггеры положат тебя на лопатки и заберут твоё бабло, да, и ты знаешь это.
Только два выбора: ты можешь сдаться или просто умереть с ним!
Только два выбора: ты можешь сдаться или просто умереть с ним, да.
(Куплет 2: Xzibit)
Он был один в очень юном возрасте,
Когда он учился на улицах, все изменилось.
Видишь ли, он вырос с барыгами, потерял свою религию,
Забавно, как деньги могут заставить ниггера думать, что он живет.
Я не говорю о бумаге, как у Джигги или Дре,
Это больше похоже на 7500, 9 унций травы.
Вот что, по его словам, он может получить за сделку, они думали, что сделка законная,
Но он кинул его и смылся, в глубоком дерьме.
Теперь его мать работает за минимальную зарплату,
Живет праведно, она первая в церкви каждое воскресенье.
Слепа к нуждам своего сына, он пулемет,
На улицах, грабит ниггеров ради забавы.
Это непрерывный поиск по району, но его не поймать,
Они узнали, где живет мама, и пошли туда.
Зло, которое творят люди, но мы все равно продолжаем,
Со смертью и бесчестьем, ради всемогущего доллара, так холодно.
(Припев)
(Куплет 3: Xzibit)
Ему было 13, он вырос в Багдаде,
Ел правой и зарабатывал левой.
Молился на восток 5 раз в день,
У его матери и отца только что родился ребенок.
Его отец был имамом, который нес бремя,
И построил свою семью на 5 столпах веры.
Никогда не увлекался западными путями, это ничего не значило,
Паломничество в Мекку, чтобы обойти вокруг Каабы.
В 300 милях отсюда британские войска ударили по Басре,
Его двоюродный брат вел джихад и умер с честью.
Он слышал о зданиях 11 сентября,
И о человеке по имени Буш, который искал оружие.
Теперь сюда пришли США, чтобы сокрушить Саддама,
С 88 тысячами тонн ракет и бомб.
Но его семья слишком бедна, чтобы переехать или найти убежище,
Если им всем суждено умереть, они умрут вместе, и это холодно... черт.
(Припев)