Paroles et traduction Xzibit - State of the Union

State of the Union

(Applause)
And now a message from the President of the United States
(George W. Bush)
Tonight I wanna take a few minutes to dicuss a great threat to peace. The dictator who is assembling the world′s most dangerous weapons, is here in our own country. He is a homicidal dictator, who is addict to weapons of mass destruction. He has proven he is capable of any crime. The tyrant is me. I have directed the administration to support the use of violence against all of you. I will kill thousands, or hundreds of thousands of innocent people in our country and across the world. I um, resolve to bring sudden terror and suffering with horrible poisons, and diseases, and gases. Men and women, boys and girls, thousands of civilians will be killed in a single day, murdered at random, and with out remorse. My ultimate ambitions are to control the peoples of the United States, and to blackmail the rest of the world with weapons of mass terror. Weapons of Mass Destruction.

Положение дел в стране (дорогая)

(Аплодисменты)
А теперь послание от президента Соединенных Штатов.
(Джордж Буш)
Сегодня вечером я хочу потратить несколько минут, чтобы обсудить серьезную угрозу миру. Диктатор, который собирает самое опасное оружие в мире, находится прямо здесь, в нашей стране. Он — кровожадный диктатор, зависимый от оружия массового уничтожения. Он доказал, что способен на любое преступление. Этот тиран — это я. Я поручил администрации поддержать применение насилия против всех вас. Я убью тысячи или сотни тысяч невинных людей в нашей стране и по всему миру. Я, эм, полон решимости сеять внезапный террор и страдания с помощью ужасных ядов, болезней и газов. Мужчины и женщины, мальчики и девочки, тысячи мирных жителей будут убиты за один день, убиты беспорядочно и без раскаяния. Мои конечные цели — контролировать народ Соединенных Штатов и шантажировать остальной мир оружием массового террора. Оружием массового уничтожения.