Paroles et traduction Xênia França feat. Roberta Estrela D´alva - Garganta

Garganta

A garganta é a gruta que guarda o som
A garganta está entre a mente e o coração
Vem coisa de cima, vem coisa de baixo, e de repente o — oh!
(E o que eu quero dizer...)
Às vezes acontece um negócio esquisito
Quando eu quero falar eu grito
Quando eu quero gritar eu falo
O resultado: calo
Camadas e camadas de medo e amor recolhido,
Fendas, rachaduras, sucupulsas, esfenoides
Dando adeus
Dando a Deus
Por que será que às vezes eu ainda fico assim, só
Sem voz
Sendo que tudo que eu quero é estar com voz
Porque voz é o que me dá o sustento e alegria de cantar
Por isso um dia eu pedi que voz comigo sempre estivesse
E um pensamento veio em resposta:
"Duvidar que dentro de mim há voz
Não é o mesmo que duvidar de vós?"

Горло

Горло – это грот, хранящий звук,
Горло находится между разумом и сердцем.
Что-то приходит сверху, что-то снизу, и вдруг — ох!
(И что я хочу сказать...)
Иногда случается что-то странное:
Когда я хочу говорить, я кричу,
Когда я хочу кричать, я говорю.
Результат: молчу.
Слои и слои страха и накопленной любви,
Трещины, разломы, углубления, клиновидные кости,
Прощаюсь,
Отдаюсь Богу.
Почему же иногда я все еще остаюсь вот так, просто
Без голоса,
Хотя все, чего я хочу, — это иметь голос?
Ведь голос — это то, что дает мне силы и радость петь.
Поэтому однажды я попросила, чтобы голос всегда был со мной,
И в ответ пришла мысль:
"Сомневаться, что внутри меня есть голос,
Разве не то же самое, что сомневаться в Тебе?"