Paroles et traduction Xênia França - Pra Que Me Chamas?

Pra Que Me Chamas?

Nem mesmo ibejí
Para o ibge é gêmio
E Calundú só zanga
A baiana, o baiano
Que são lembrados da folia
Em fevereiro

Aruanda, Aganjú, Azonodô, Ajayô
Palavra véia', longe da onomatopéia
De tapar o sol com uma peneira
E escantear no índice na prateleira

Não feche a conta
A cota é pouca e o corte é fundo
E quem estanca a chaga o choque
Do terceiro mundo

De vez em quando
Um abre a boca sem ser oriundo
Para tomar pra si o estandarte
Da beleza, luta e o dom
Com um papo tão infundo

Porque, tu me chamas se não me conhece?
Porque, tu me chamas se não me conhece?
Porque, tu me chamas se não me conhece?
Porque, tu me chamas se não me conhece?

Nem mesmo Ibejí
Para o ibge é gêmio
E Calundú só zanga
A baiana, o baiano
Que são lembrados da folia
Em fevereiro

Aruanda, Aganjú, Azonodô, Ajayô
Palavra véia', longe da onomatopéia
De tapar o sol com uma peneira
Escantear no índice na prateleira

Não feche a conta
A cota é pouca e o corte é fundo
E quem estanca a chaga o choque
Do terceiro mundo

De vez em quando
Um abre a boca sem ser oriundo
Para tomar pra si o estandarte
Da beleza, luta e o dom
Com um papo tão infundo

Porque, tu me chamas se não me conhece?
Porque, tu me chamas se não me conhece?
Porque, tu me chamas se não me conhece?
Porque, tu me chamas se não me conhece?

Vai procurando que um dia cê acha
Vai procurando que um dia cê acha
Vai procurando que um dia cê acha
Vai procurando que um dia...

Why Do You Call Me?

Even Ibejí
For the IBGE is a twin
And Calundú only gets angry
The Bahian man, the Bahian woman
Who are remembered for the revelry
In February

Aruanda, Aganjú, Azonodô, Ajayô
Ancient words, far from onomatopoeia
Of covering the sun with a sieve
And casting it aside in the index on the shelf

Don't close the account
The quota is small and the cut is deep
And who stanches the wound, the shock
Of the third world

Every now and then
Someone speaks out of turn
To take for themselves the banner
Of beauty, struggle, and gift
With such unfounded talk

Why do you call me if you don't know me?
Why do you call me if you don't know me?
Why do you call me if you don't know me?
Why do you call me if you don't know me?

Even Ibejí
For the IBGE is a twin
And Calundú only gets angry
The Bahian man, the Bahian woman
Who are remembered for the revelry
In February

Aruanda, Aganjú, Azonodô, Ajayô
Ancient words, far from onomatopoeia
Of covering the sun with a sieve
And casting it aside in the index on the shelf

Don't close the account
The quota is small and the cut is deep
And who stanches the wound, the shock
Of the third world

Every now and then
Someone speaks out of turn
To take for themselves the banner
Of beauty, struggle, and gift
With such unfounded talk

Why do you call me if you don't know me?
Why do you call me if you don't know me?
Why do you call me if you don't know me?
Why do you call me if you don't know me?

Go searching and one day you'll find
Go searching and one day you'll find
Go searching and one day you'll find
Go searching and one day...