Paroles et traduction Xəyal Bəhərçinov - Yanımda Qal

Yanımda Qal

Hərdən olur boşluğa düşürəm
Dərd qəmlə dolu dağa dönüşürəm
Niyə yanımda görə bilmirəm axı
Niyə ancaq yuxumda görüşürəm?
Hərdən olur ruhum ölü kimi
Niyə hər şey sonun əvvəli kimi?
Bu əli səhv salma başqasıyla
Hər əli tutmaz hər kəsin əli kimi
Qal, gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Ama yanımda qal
Daha yanımda qal
Gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Amma yanımda qal
Amma yanımda qal

İnan daha qalmayıbdır bu yorğun canımda hal
Mən unutqan biriyəm qurban olum, yadımda qal
Bu bədəndə dolaşan hər damla qanımda qal
Pis-yaxşı, asan-çətin hər günümdə yanımda qal
Bədənim titrəyəndə məni dərdin əlindən al
Nəfəsim çatmır bax mənim yerimə dərindən al
Sənə mən dünya olum gəl mənim şəhərimdə qal
Nə olar vermə sual, gəl bu gecə yanımda qal

İçdiyim hər şərabım sən qoxar
Məni sən yox, məni həsrət yorar
Məsafələr qanımı qaraldır
Nəfəsin olmuyan yer məni boğar
Günəş batır, sən gecə düşüncə gəl
Faydası yox, tələs düşünmə gəl
Qorxum odur başqası var olar
Qurban sənə ürəyimi düşürmə gəl
Gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Ama yanımda qal
Daha yanımda qal
Gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Amma yanımda qal
(Amma yanımda qal)

Stay By My Side

Sometimes I fall into emptiness,
Turning into a mountain full of grief and sorrow.
Why can't I see you by my side?
Why do I only meet you in my dreams?
Sometimes my soul feels lifeless,
Why does everything feel like the beginning of the end?
Don't mistake this hand for another,
Not every hand holds like yours.
Stay, come stay by my side,
Even take my life,
But stay by my side,
Just stay by my side.
Come stay by my side,
Even take my life,
But stay by my side,
But stay by my side.

Believe me, there's no more strength left in this weary soul,
I'm forgetful, please, stay in my memory,
Stay in every drop of blood flowing through this body,
Good or bad, easy or hard, stay by my side every day.
When my body trembles, take me from the grip of sorrow,
I can't breathe, take a deep breath for me,
I'll be the world to you, come stay in my city,
Please, don't ask questions, just stay by my side tonight.

Every wine I drink smells of you,
It's not you, but longing that wears me down,
Distance darkens my blood,
A place without your breath suffocates me.
The sun sets, you're a thought in the night, come,
There's no use, don't hesitate, come,
My fear is that there might be someone else,
Please, don't break my heart, come.
Come stay by my side,
Even take my life,
But stay by my side,
Just stay by my side.
Come stay by my side,
Even take my life,
But stay by my side,
(But stay by my side)