Davalı Kino - Xəyyam Nisanov traduction en allemand

Davalı Kino

Hər şeyi hamıdan doğru bilən adam
Heçbir sözə sənin ehtiyacın yox
Ən ağıllı sənsən, hər şeyi sən bilirsən
Tək, sən, başqa biri yox
Hər dərdə dinlə məni
Bir eşit sözlərimi
Səninlə hansı dildə danışmalıyam??
Niyə sevmirsən məni
Niyə sevirsən məni
Sus sus soruşmalıyaam
Sən nədən mənimlə söz güləşdirirsən
Mən nə dedim olmalıdır o.
Bu sevgi romantik film olmalıydı
Amma oldu davalı kino
Na na na ...
Aaah səninlə narahatam
Və sənsiz darıxıram
Bu işdən çıxış yolunu tapmalıyam
Hər ağzımı açanda
Ağzımdan sən vurursan
Sus daha sus mən danışıram
Hər dərdə dinlə məni
Bir eşit sözlərimi
Səninlə hansı dildə danışmalıyaaam
Niyə sevmirsən məni
Niyə sevirsən məni
Sus sus soruşmalıyaam
Sən nədən mənimlə söz güləşdirirsən
Mən nə dedim olmalıdır o.
Bu sevgi romantik film olmalıydı
Amma oldu davalı kino
Na na na nan an...
Sən nədən mənimlə söz güləşdirirsən
Mən nə dedim olmalıdır o.
Bu sevgi romantik film olmalıydı
Amma oldu davalı kino
Na na na na nan.

Streitfilm

Der Mann, der alles besser weiß als alle anderen
Du brauchst keine Worte
Du bist der Klügste, du weißt alles
Nur du, niemand sonst
Hör mir bei jedem Problem zu
Hör einmal auf meine Worte
In welcher Sprache soll ich mit dir reden?
Warum liebst du mich nicht?
Warum liebst du mich?
Schweig, schweig, ich muss fragen
Warum ringst du mit mir um Worte?
Was ich sage, muss geschehen.
Diese Liebe sollte ein romantischer Film sein
Aber es wurde ein Streitfilm
Na na na ...
Aaah, ich bin unruhig mit dir
Und ich vermisse dich, wenn du nicht da bist
Ich muss einen Ausweg aus dieser Sache finden
Jedes Mal, wenn ich meinen Mund öffne
Schlägst du mich mit Worten nieder
Schweig jetzt, schweig, ich rede
Hör mir bei jedem Problem zu
Hör einmal auf meine Worte
In welcher Sprache soll ich mit dir reden?
Warum liebst du mich nicht?
Warum liebst du mich?
Schweig, schweig, ich muss fragen
Warum ringst du mit mir um Worte?
Was ich sage, muss geschehen.
Diese Liebe sollte ein romantischer Film sein
Aber es wurde ein Streitfilm
Na na na nan an...
Warum ringst du mit mir um Worte?
Was ich sage, muss geschehen.
Diese Liebe sollte ein romantischer Film sein
Aber es wurde ein Streitfilm
Na na na na nan.