Ləpələr - Xəyyam Nisanov traduction en allemand

Ləpələr

Bu yay axşamı, Ayın ağ şamı bizi oxşamır
Ərköyün ləpələr, şıltaq ləpələr izdən öpələr, öpələr
Qəmli çiçəyin nəmli ləçəyi bizi oxşamır
Küləklər əsəndə, dəniz küsəndə məsum ləpələr, ləpələr

Üzür kölgəmiz də
Gözü göy dənizdə
Göy dənizin röyalarında

Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı

Bu yay gecəsi, suların səsi, bizi oxşamır
Birlikdə gülərik, yaşı silərik gözdən ləpələr, ləpələr
Günəş oyanıb, nura boyanıb, izi oxşamır
Dəniz bir gün uzaq, dalğa nə uzaq yaxın ləpələr, ləpələr

Gülüş ağ bənizdə
Süzür göy dənizdə
Göy dənizin röyalarında

Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı

Gülüş ağ bənizdə
Süzür göy dənizdə
Göy dənizin röyalarında

Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq

Wellen

An diesem Sommerabend, die weiße Kerze des Mondes, sie ähnelt uns nicht
Verwöhnte Wellen, freche Wellen, küssen die Spuren, küssen sie
Die traurige Blüte, ihr feuchtes Blütenblatt, sie ähnelt uns nicht
Wenn die Winde wehen, das Meer sich zurückzieht, unschuldige Wellen, Wellen

Auch unser Schatten treibt
Mit Blick auf das blaue Meer
In den Träumen des blauen Meeres

Flügelschlagend die Wellen
Küssen die Spuren
Lass uns Segel sein
Die Welt umrunden
Jeden Moment erleben
Flügelschlagend die Wellen
Küssen die Spuren
Lass uns Segel sein
Die Welt umrunden
Jeden Moment erleben

Diese Sommernacht, das Rauschen des Wassers, es ähnelt uns nicht
Gemeinsam lachen wir, wischen die Tränen fort, von den Augen, Wellen, Wellen
Die Sonne ist erwacht, in Licht getaucht, die Spur ähnelt nicht
Das Meer eines Tages fern, die Woge wie fern, nahe Wellen, Wellen

Ein Lächeln auf blassem Antlitz
Gleitet im blauen Meer
In den Träumen des blauen Meeres

Flügelschlagend die Wellen
Küssen die Spuren
Lass uns Segel sein
Die Welt umrunden
Jeden Moment erleben
Flügelschlagend die Wellen
Küssen die Spuren
Lass uns Segel sein
Die Welt umrunden
Jeden Moment erleben

Ein Lächeln auf blassem Antlitz
Gleitet im blauen Meer
In den Träumen des blauen Meeres

Flügelschlagend die Wellen
Küssen die Spuren
Lass uns Segel sein
Die Welt umrunden
Jeden Moment erleben
Flügelschlagend die Wellen
Küssen die Spuren
Lass uns Segel sein
Die Welt umrunden
Jeden Moment erleben
Die Welt umrunden
Lass es uns erleben