Mümkün Deyil - Xəyyam Nisanov traduction en allemand

Mümkün Deyil

Nə qədər çətindir, nə qədər nisgil
Gözlərin, ah, necə mənə gərəkdir
Heç bir söz söyləmə, aydındır hər şey
Bu gecikmiş sevgidir
Bu necə baxışdır, bu nə gözlərdir
Bir dinlə qəlbimi, gör nə söyləyir
Nəyə lazım sözlər? Onlar əbəsdir
Bunu sevənlər bilir

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

Səni görən gündən düşmüşəm oda
Axtarıram orada, burada
Dərdimi söyləməm, tanışa, yada
Bilsələr də, nə fayda?
Çox qorxuram səni itirməkdən
Kömək diləyirəm ulu göylərdən
Rahatlığım yoxdur, bil ki, o gündən
Anladım ki, sevirəm

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

(Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir)
(Sənsiz qalmaq mümkün deyil)

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir
Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir
Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

Unmöglich

Wie schwer es ist, wie schmerzlich,
Deine Augen, ach, wie sehr ich sie brauche,
Sag kein Wort, alles ist klar,
Es ist eine verspätete Liebe.
Was für ein Blick das ist, was für Augen,
Höre auf mein Herz, sieh, was es sagt,
Wozu Worte? Sie sind unnötig,
Das wissen Liebende.

Mein Herz sagt "geh", mein Verstand sagt "bleib",
Was will es nur?
Schau mir in die Augen, sieh, was sie sagen?
Ohne dich zu bleiben ist unmöglich,
Es ist unmöglich,
Meine Liebe wartet auf dich.

Seit ich dich sah, bin ich ins Feuer gefallen,
Ich suche dich dort und hier,
Ich erzähle meinen Kummer nicht Bekannten oder Fremden,
Auch wenn sie es wüssten, was nützt es?
Ich habe große Angst, dich zu verlieren,
Ich flehe um Hilfe von den hohen Himmeln,
Ich habe keine Ruhe, wisse, seit jenem Tag,
Verstand ich, dass ich liebe.

Mein Herz sagt "geh", mein Verstand sagt "bleib",
Was will es nur?
Schau mir in die Augen, sieh, was sie sagen?
Ohne dich zu bleiben ist unmöglich,
Es ist unmöglich,
Meine Liebe wartet auf dich.

Mein Herz sagt "geh", mein Verstand sagt "bleib",
Was will es nur?
Schau mir in die Augen, sieh, was sie sagen?
Ohne dich zu bleiben ist unmöglich,
Es ist unmöglich,
Meine Liebe wartet auf dich.

(Mein Herz sagt "geh", mein Verstand sagt "bleib")
(Ohne dich zu bleiben ist unmöglich)

Mein Herz sagt "geh", mein Verstand sagt "bleib",
Was will es nur?
Schau mir in die Augen, sieh, was sie sagen?
Ohne dich zu bleiben ist unmöglich,
Es ist unmöglich,
Meine Liebe wartet auf dich.
Mein Herz sagt "geh", mein Verstand sagt "bleib",
Was will es nur?
Schau mir in die Augen, sieh, was sie sagen?
Ohne dich zu bleiben ist unmöglich,
Es ist unmöglich,
Meine Liebe wartet auf dich.
Mein Herz sagt "geh", mein Verstand sagt "bleib",
Was will es nur?
Schau mir in die Augen, sieh, was sie sagen?
Ohne dich zu bleiben ist unmöglich,
Es ist unmöglich,
Meine Liebe wartet auf dich.