Paroles et traduction Xəyyam Nisanov - Красная Слобода

Красная Слобода

Нас судьба по свету разбросало
От Нью-Йорка до самой Москвы
И в Израиле живут немало
Наших братьев из родной Губы
Старый мост пересекает реку
Здесь прекрасны лето и зима
И уже, стоят почти три века
Наших предков, первые дома

Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Qırmızı Qəsəbə

Бесконечных улочек сплетение
Тихое величие синагог
Наши деды здесь нашли спасение
В это место их направил Бог
С гор туман спускается в долину
Накрывая крыши и поля
Никогда тебя я не покину
Слобода, любимая моя

Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Qırmızı Qəsəbə

Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Qırmızı Qəsəbə
Qırmızı Qəsəbə

Red Village

Fate has scattered us around the world,
From New York to Moscow itself,
And in Israel, many live,
Our brothers from our native Guba.
The old bridge crosses the river,
Summer and winter are beautiful here,
And for almost three centuries they've stood,
Our ancestors' first homes, my dear.

Wherever we live in the world,
We always keep in our hearts,
The place where we were once born,
Red Village.
Wherever we live in the world,
We always keep in our hearts,
The place where we were once born,
Red Village.
Qırmızı Qəsəbə.

A weaving of endless streets,
The quiet majesty of synagogues,
Our grandfathers found salvation here,
God led them to this place.
Fog descends from the mountains into the valley,
Covering roofs and fields,
I will never leave you, my love,
My beloved village.

Wherever we live in the world,
We always keep in our hearts,
The place where we were once born,
Red Village.
Wherever we live in the world,
We always keep in our hearts,
The place where we were once born,
Red Village.
Qırmızı Qəsəbə.

Wherever we live in the world,
We always keep in our hearts,
The place where we were once born,
Red Village.
Wherever we live in the world,
We always keep in our hearts,
The place where we were once born,
Red Village.
Qırmızı Qəsəbə.
Qırmızı Qəsəbə.