Paroles et traduction Y.A.S - 100 YEARS

100 YEARS

I'm fifteen for a moment
Caught in between ten and twenty
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
I'm twenty two for a moment
She feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars
Fifteen there's still time for you
Time to buy and time to lose
Fifteen, there's never a wish better than this
When you only got hundred years to live
I'm thirty three for a moment
Still the man, but you see I'm of age
A kid on the way
A family on my mind
I'm forty five for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life
Fifteen there's still time for you
Time to buy, time to lose yourself
Within a morning star
Fifteen I'm all right with you
Fifteen, there's never a wish better than this
When you only got hundred years to live
Half time goes by
Suddenly you're wise
Another blink of an eye
Sixty seven is gone
The sun is getting high
We're moving on
I'm ninety nine for a moment
Dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
Fifteen there's still time for you
Twenty two I feel her too
Thirty three you're on your way
Every day's a new day
Fifteen there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey fifteen, there's never a wish better than this
When you only got hundred years to live

100 ЛЕТ

Мне пятнадцать на мгновение,
Зажат между десятью и двадцатью.
И я просто мечтаю,
Считая пути к тебе.
Мне двадцать два на мгновение,
Ты прекраснее, чем когда-либо.
И мы горим,
Возвращаясь с Марса.
В пятнадцать еще есть время для тебя,
Время приобретать и время терять.
В пятнадцать нет желания лучше, чем это,
Когда тебе отпущено лишь сто лет жизни.
Мне тридцать три на мгновение,
Всё еще мужчина, но, видишь ли, я уже в возрасте.
Ребенок на подходе,
Семья в моих мыслях.
Мне сорок пять на мгновение,
Море неспокойно,
И я иду навстречу кризису,
Преследуя годы своей жизни.
В пятнадцать еще есть время для тебя,
Время приобретать, время терять себя
Внутри утренней звезды.
В пятнадцать мне хорошо с тобой.
В пятнадцать нет желания лучше, чем это,
Когда тебе отпущено лишь сто лет жизни.
Половина времени проходит,
Внезапно ты становишься мудрым.
Еще одно мгновение ока,
Шестьдесят семь прошло.
Солнце поднимается высоко,
Мы движемся дальше.
Мне девяносто девять на мгновение,
Умираю лишь за еще одно мгновение.
И я просто мечтаю,
Считая пути к тебе.
В пятнадцать еще есть время для тебя,
В двадцать два я тоже чувствую тебя.
В тридцать три ты на своем пути,
Каждый день — новый день.
В пятнадцать еще есть время для тебя,
Время приобретать и время выбирать.
Эй, в пятнадцать нет желания лучше, чем это,
Когда тебе отпущено лишь сто лет жизни.