Little Courage - Y ARA traduction en allemand

Little Courage

Standing at a distance
Hesitating, waiting for a chance
Can you feel the pressure?
The force that's pulling me towards your way

I tried reaching out but I think you're just fine
And baby, that's alright
"You don't have to do anything"
Wasn't what I really meant
But you stayed away, stayed away, boy

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

You know it's not that easy (oh yeah)
To keep on guessing you're a mystery
You have to know this ain't me (this ain't me, baby)
Usually, now I am wondering

Would you take me out?
But I think you don't mind
Baby, it's alright
How about we go on a trip?
Don't you think it's easier this way?
But we stayed away, stayed away boy

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know
Oh-oh-oh-oh
You think you know the ways but you don't
So we stayed away, stayed away
I don't really want to stay away 'cause

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know
Oh-oh-oh-oh
You think you know the ways but you don't (oh you don't)

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know (it takes a little courage)
Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know

Ein bisschen Mut

Aus der Ferne stehend
Zögernd, auf eine Chance wartend
Kannst du den Druck spüren?
Die Kraft, die mich zu dir zieht

Ich versuchte, mich zu melden, aber ich denke, du bist ganz zufrieden
Und Schatz, das ist in Ordnung
"Du musst gar nichts tun"
War nicht das, was ich wirklich meinte
Aber du bliebst fern, bliebst fern, Junge

Du siehst heute Abend so wunderschön aus und deine Augen
Erwischen mich immer noch jedes Mal, also
Kann ich nicht aufhören zu denken, bist du bereit für so etwas wie ein
Kleines Rendezvous heute Abend, ja?

Du weißt, es ist nicht so einfach (oh ja)
Dich immer wieder zu erraten, du bist ein Mysterium
Du musst wissen, das bin nicht ich (das bin nicht ich, Schatz)
Normalerweise, jetzt frage ich mich

Würdest du mich ausführen?
Aber ich denke, es macht dir nichts aus
Schatz, es ist in Ordnung
Wie wäre es, wenn wir einen Ausflug machen?
Glaubst du nicht, dass es so einfacher ist?
Aber wir blieben fern, blieben fern, Junge

Du siehst heute Abend so wunderschön aus und deine Augen
Erwischen mich immer noch jedes Mal, also
Kann ich nicht aufhören zu denken, bist du bereit für so etwas wie ein
Kleines Rendezvous heute Abend, ja?

Oh-oh-oh-oh
Es braucht ein bisschen Mut, ich weiß
Oh-oh-oh-oh
Du denkst, du kennst die Wege, aber das tust du nicht
Also blieben wir fern, blieben fern
Ich will nicht wirklich fernbleiben, denn

Du siehst heute Abend so wunderschön aus und deine Augen
Erwischen mich immer noch jedes Mal, also
Kann ich nicht aufhören zu denken, bist du bereit für so etwas wie ein
Kleines Rendezvous heute Abend, ja?

Du siehst heute Abend so wunderschön aus und deine Augen
Erwischen mich immer noch jedes Mal, also
Kann ich nicht aufhören zu denken, bist du bereit für so etwas wie ein
Kleines Rendezvous heute Abend, ja?

Oh-oh-oh-oh
Es braucht ein bisschen Mut, ich weiß
Oh-oh-oh-oh
Du denkst, du kennst die Wege, aber das tust du nicht (oh, das tust du nicht)

Oh-oh-oh-oh
Es braucht ein bisschen Mut, ich weiß (es braucht ein bisschen Mut)
Oh-oh-oh-oh
Es braucht ein bisschen Mut, ich weiß